Appels à candidatures

Tout au long de l’année, l’OFAJ lance des appels à projets, des appels à candidatures pour ouvrir davantage et toujours ses programmes à de nouveaux groupes-cible.

Il s’agit tantôt d’appels à candidatures pour des programmes s’inscrivant dans la continuité (jeunes journalistes, musées, métiers du livre, jeunes traducteurs littéraires, etc.) , tantôt d’appels à candidatures pour des projets ponctuels répondant aux orientations de l’OFAJ (« Jeunes écrivent l’Europe », jeune jury d’événements cinématographiques, etc.).

Et pour ne pas manquer un nouvel appel à candidatures, n’hésitez pas à vous abonner à la lettre d’information électronique ou aux fils RSS !

Prochains appels à candidatures / à projets

Bourses de mobilité « Destination Allemagne »

L’OFAJ vous propose de découvrir l’Allemagne et ses habitants et de vous plonger dans sa culture, sa langue avec une bourse.

RéVERSible - Je participe !

Nous cherchons des artistes-traducteurs en tous genres : envoyez-nous votre version vidéo ou votre bande-son des poèmes « Je, cheval » d´Albane Gellé, ou de « Tagesmutter » de Tom Schulz.

Et pourquoi pas vous lancer dans la traduction en français des vers allemands ou en allemand du poème français? Albane Gellé et Tom Schulz feront partager leurs coups de cœur lors de leurs lectures en France et en Allemagne en septembre 2012.

Le festival de poésie de Berlin (du 17 au 24 juin 2011) a présenté quelques poètes français très remarqués. Dans l´atelier « RéVERSible », ces derniers ont rencontré leurs « homologues » allemands et traduit mutuellement leurs poèmes. Ce dialogue poétique a fait naître de nouvelles créations étonnantes, écrites dans la langue du voisin. En septembre 2012 paraîtront en France et en Allemagne une anthologie bilingue, un recueil de tous les textes en question, ainsi qu´un CD audio. Nos deux poètes en étaient : la Saumuroise Albane Gellé et le Berlinois Tom Schulz.

Lancez-vous dans l´aventure et venez participer à l´opération « RéVERSible / VERSschmuggel » - jusqu'au 20 mai 2012 !

Vos récompenses se déclineront sous plusieurs formes :
Les poètes Albane Gellé et Tom Schulz choisiront chacun leur adaptation préférée de ces poèmes. A l’automne 2012, les deux poètes sillonneront la France et l’Allemagne pour des lectures-rencontres. A cette occasion, ils feront partager à l’auditoire leurs coups de cœur de l’opération « RéVERSible ».
Les trois contributions retenues dans chacune des trois catégories du concours seront postées sur les sites Internet de l’OFAJ, d’ARTE et du SWR, partenaires sur ce projet.
En cadeau, des livres, notamment une anthologie bilingue à paraître de part et d’autre du Rhin aux éditions Das Wunderhorn (Heidelberg) en coproduction avec les Editions La passe du vent (Lyon). Aurélie Maurin et Thomas Wohlfahrt en seront les éditeurs.

En coopération avec ARTE Creative , Literaturwerkstatt Berlin, SWR2

Atelier radio franco-allemand à Berlin du 24 novembre au 28 septembre 2012 Inscrivez-vous vite !

L’OFAJ, Radio France et l’ARD.ZDF-medienakademie invitent cette année, du 24 au 28 septembre 2012, dix jeunes journalistes à participer à un atelier radio franco-allemand à Berlin autour d’un sujet d’actualité dans les deux pays :

L’Allemagne, un modèle pour l’Europe?

Malgré la crise, l’économie connaît un boom en Allemagne, le nombre de chômeurs baisse et les Allemands consomment de nouveau sereinement. Le gouvernement fédéral a fait adopter à l’Union européenne un pacte fiscal d’après le modèle allemand avec une limitation de la dette et un durcissement de l’imposition. Dans de nombreux pays d’Europe, les personnalités politiques réfléchissent à l’avenir de leur Etat et à leur compétitivité et jettent un regard sur l’Allemagne et sur les réformes comme Hartz IV ainsi que sur le double système dans l'enseignement et les changements de structure dans la gestion des retraites.

Tout n’est pourtant pas dit : en Allemagne, le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser. La politique fiscale, sociale et familiale menée jusqu’ici n’a pas réussi à convaincre les jeunes Allemands de la compatibilité d’une vie de famille avec une vie professionnelle. Le taux de natalité reste bas et la société allemande est vieillissante avec toutes les retombées négatives : une situation inverse à celle de son pays voisin, la France.

Cet atelier radio s’adresse aux journalistes de moins de 30 ans travaillant régulièrement pour une radio en France ou en Allemagne. Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 25 juin 2012 auprès de l’OFAJ : batonnier@ofaj.org, Tél.: 01 40 78 18 43.

Prix de soutien Tele-Tandem® 2012

Apprendre ensemble, se rencontrer et remporter le prix de soutien Tele-Tandem® ensemble !

Envoyez dès maintenant votre dossier de candidature pour le prix de soutien Tele-Tandem® 2012 et faites ainsi valoriser le projet franco-allemand réalisé avec votre classe.
Vous pouvez participer au concours si vous avez pendant l’année scolaire
2011/12

réalisé un projet franco-allemand avec une classe partenaire en Allemagne
utilisé les TICE dans le cadre de ce projet (p.ex. visioconférence, vidéos, audio, plateformes de travail et autres)
créé un « produit » concret final qui a émergé de ce projet commun

Les candidatures sont ouvertes aux établissements d’enseignement primaire ou secondaire. Il n’est pas nécessaire d’avoir participé à une formation Tele-Tandem® ou de travailler sur la plaTTeform.e Tele-Tandem®. Les contenus, les formes de travail, les médias utilisés et la date de l’échange sont au choix des deux écoles participantes.

Les candidatures doivent parvenir à l’OFAJ, secteur linguistique, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin, Allemagne entre le 30 mai et le 30 septembre 2012.
Pour en savoir plus, cliquez ici ou contactez nous (behling@ofaj.org).