A l'occasion de son 40e anniversaire, l'OFAJ a lancé, fin 2003, une action placée sous le haut patronage du Président Jacques Chirac et du Chancelier Gerhard Schröder. Le concours« 40 histoires franco-allemandes » invitait des Français et des Allemands, toutes générations confondues, à témoigner sur un événement personnel franco-allemand qui les a marqués.

Ce projet a donné la parole à tous ceux qui n’ont pas toujours pu faire le récit de leur histoire franco-allemande. Il va permettre à quarante d’entre eux de sortir de l’anonymat et de devenir les témoins de notre histoire commune. Il va permettre à un large public de lire leurs témoignages, de les convaincre de l’utilité de la rencontre, voire même les motiver à la rencontre avec l’autre pays, avec l’autre langue.

Ce projet montre que la rencontre franco-allemande est inoubliable, qu’elle peut être utile pour la vie sociale ou professionnelle, qu’elle motive à l’apprentissage de l’autre langue, bref qu’elle représente un temps fort de la vie.

Cette opération a remporté un large succès. Plus de 700 histoires sont parvenues à l'OFAJ.
Les quelques 700 auteurs appartiennent à toutes les classes d’âge.
57 % des contributions proviennent d’auteurs français ; 43 % d’Allemagne. Un jury franco-allemand a désigné les 40 plus belles histoires, classées, en cinq catégories.

		Jeunes :collégiens, lycéens, étudiants
		Adultes :amitié durable, amour, mariages franco-allemands
		Souvenirs de guerre : prisonniers français en Allemagne pendant la guerre, prisonniers allemands en France après la guerre, faits particuliers remontant à 1914-1918 ou 1939-1945
		Engagement franco-allemand :organisation d’échanges, mise en place d’un jumelage
		Souvenirs divers :premier voyage dans l’autre pays, rencontre qui a été déterminante pour le choix des études, voire pour le parcours et la carrière professionnelle