Sommaire

Informations générales  Echanges scolaires individuels de moyenne durée Un programme d'échanges scolaires individuels de moyenne durée a été lancé par le Ministère de l'Education Nationale et les autorités scolaires allemandes en étroite coopération avec l'Office franco-allemand pour la Jeunesse. Il a été officialisé en avril 1989. L’OFAJ est chargé de gérer cet échange. Les dossiers lui sont adressés par l'intermédiaire des rectorats et des instances scolaires des Länder.   Réciprocité et échange Ce programme fondé sur la réciprocité et l'échange (mais non la simultanéité afin de donner aux deux élèves la possibilité d'effectuer ensemble leur séjour en Allemagne comme en France) permet à des élèves de passer un trimestre dans un établissement scolaire de l'autre pays et d'être hébergés dans la famille du partenaire. Ceci suppose une bonne préparation et une étroite coopération des deux équipes pédagogiques concernées. Il convient en effet de veiller à faciliter l'insertion de l'élève dans l'établissement d'accueil, d'assurer son suivi pédagogique pendant son séjour et de faciliter son retour dans son établissement d'origine.   L'aide de l’OFAJ l’OFAJ prend en charge une grande partie des frais de voyage entre l'Académie de départ et le Land d'arrivée ou réciproquement.   Groupes-cible Ce programme est proposé: - En France, aux élèves des classes de seconde et de première, ainsi qu'aux élèves de 4ème et de 3ème qui ont choisi l'allemand en première langue. Des mesures particulières peuvent être envisagées pour les élèves désirant se présenter au brevet. - En Allemagne, aux élèves des 10ème et 11ème classes, ainsi qu'aux élèves de la 9ème classe qui ont choisi le français comme première langue étrangère. Le séjour de trois mois dans le pays partenaire s'effectue de préférence au cours du troisième trimestre scolaire pour les élèves français et au début de l'année scolaire pour les élèves allemands. Dans le cadre des jumelages régionaux, les autorités scolaires des Länder et des Académies peuvent, le cas échéant, apporter leur concours quant à la recherche d'un établissement partenaire. En reconnaissant officiellement l'intégration des échanges individuels de moyenne durée au cursus scolaire et en les encourageant, les instances scolaires des deux pays ont fait un pas décisif en direction de l'Europe de demain. Pour de plus amples informations, demander à l’OFAJ le dépliant "Aller en classe en Allemagne".

Sommaire