- Dates :
- 1. 19 au 28 juillet 2008, Ile d’Yeu (F)
2. 1er au 10 août 2008, Palatinat (D)
3. 9 au 18 septembre 2008, Evian (F)
4. 26 octobre au 4 novembre 2008, Nuremberg (D)
L’OFAJ, en collaboration avec plusieurs de ses partenaires, propose des formations d’animateurs-interprètes.
Un animateur-interprète est avant tout un médiateur : il met en relation des personnes de langues et de cultures différentes. Il intervient à trois niveaux : communication entre Français et Allemands, dynamique d’un groupe binational et apprentissage interculturel.
Ces formations s’adressent à toute personne souhaitant accompagner des rencontres franco- allemandes en tant qu’animateur-interprète, notamment à des animateurs/accompagnateurs de rencontres interculturelles (scolaires, jeunes, professionnels, jumelages, voyages d’étude...), à des étudiants ou à des enseignants de langue étrangère, etc.
Les contenus de la formation :
- Langue et interprétation
- Animation et pédagogie
- Apprentissage interculturel
Les formations d’animateurs-interprètes sont organisées par des associations partenaires. Veuillez les contacter pour plus de renseignements, notamment les conditions financières.
1. 19 au 28 juillet 2008, Ile d’Yeu (F)
Organisateurs :
- La Ligue de l'Enseignement
- Bund der Deutschen Landjugend (BDL), Berlin
Information et Inscription :
La Ligue de l'Enseignement
Tél. : 01 43 58 97 97
Courriel: nivo@laligue.org
Bund der Deutschen Landjugend (BDL)
Claire-Waldoff-Straße 7
D - 10117 Berlin
Tél. : +49 - 30 / 319 04 – 253
Fax : +49 - 30 / 319 04 – 206
Web : bdl.landjugend.info
Courriel : t.uekermann@landjugend.de
2. 1er au 10 août 2008, Palatinat (D)
Organisateurs :
- Internationaler Bund Pirmasens
- C.A.S.F. de Bischwiller
Information et Inscription :
Internationaler Bund Pirmasens
Tél. : +49 6331 / 4 11 81
Courriel : alen.brinza@internationaler-bund.de
C.A.S.F. de Bischwiller
Tél. : 03 88 63 57 09
Courriel : europe-casf@wanadoo.fr
3. 9 au 18 septembre 2008, Evian (F)
Organisateurs :
- Bureau International de Liaison et de Documentation - (BILD), Paris
- Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ), Bonn
Information et Inscription :
Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD)
50 rue de Laborde
F - 75008 PARIS
Tél. : 01 43 87 25 50
Fax : 01 42 93 50 94
Courriel : contact@bild-documents.org
Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ)
Tél. : +49 228 / 92 39 810
Courriel : kontakt@guez-dokumente.org
4. 26 octobre au 4 novembre 2008, Nuremberg (D)
Organisateurs :
- Bureau International de Liaison et de Documentation - (BILD), Paris
- Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ), Bonn
Information et Inscription :
Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD)
50 rue de Laborde
F - 75008 PARIS
Tél. : 01 43 87 25 50
Fax : 01 42 93 50 94
Courriel : contact@bild-documents.org
Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ)
Tél. : +49 228 / 92 39 810
Courriel : kontakt@guez-dokumente.org
|
