En vue d’un semestre universitaire auprès de la Humboldt Universität de Berlin entre octobre 2003 et février 2004, prévu principalement pour acquérir une excellente maîtrise de la langue allemande, je désirais consacrer mes vacances d’été à un séjour en Allemagne afin de parvenir à un niveau suffisant à la compréhension des cours lors de mon séjour à Berlin.
Le sujet ayant été évoqué par un professeur lors d’un cours, j’ai rapidement envisagé solliciter une aide de l’OFAJ. Dans les locaux de l’OFAJ à Paris, j’ai été bien renseigné et aiguillé, les brochures sont claires et j’ai trouvé la bourse adaptée à ma situation.
Très clairement, j’ai retiré de mon séjour ce que j’en espérais : d’abord une bonne compréhension de la langue dans sa globalité, mais aussi d’excellentes vacances dans une ville exceptionnelle. Je pense être en mesure de suivre correctement les cours dans une université allemande.
Les progrès réalisés ont donc été tout à fait satisfaisants de mon point de vue. Je suis maintenant tout à fait à l’aise dans la vie quotidienne (je dois préciser qu’il s’agissait de mon premier séjour en Allemagne), et capable de participer à des discussions sur des sujets précis.
Dans mon cas, l’utilité de ce séjour sur le plan professionnel est évidente car elle en était le but ; j’apprends l’allemand principalement pour pouvoir travailler en Allemagne ou dans des entreprises allemandes en Europe. Naturellement, l’essentiel des progrès se fera au cours de mon séjour universitaire, plus long, mais les cours de langues auront été un prélude excellent.
Sur un plan plus personnel, l’apprentissage d’une langue dans le pays où on la parle est pour moi un émerveillement et une grande satisfaction, celle de dialoguer avec des étrangers dans leur langue maternelle.
(…)
Le centre de langues offre aux étudiants tous les outils pour progresser, et organise des sorties culturelles, sportives ou tout simplement nocturnes tout à fait sympathiques.
Le centre propose des hébergements dans des familles dans l’ensemble agréables et chaleureuses, point important pour un séjour linguistique.
Thomas Doumic
24 septembre 2003
