Arbeitstexte de travail

Wie bilden sich Eindrücke einer anderen Kultur heraus?
Im Kontext deutsch-französischer Begegnungen im
Schulaustausch

Verena Aebischer Maître de conférences, Universität Paris X

Synthese von 16 Arbeitstexten mit Beiträgen von Marie-Theres Albert, Alf Ammon, Dany-Robert Dufour, Nicole Gabriel, Edmond-Marc Lipiansky, Burkhard Müller, Hans Nicklas und Peter Ulbrich
(Übersetzung aus dem Französischen von Joachim Klink)

Inhaltsverzeichnis

Wie bilden sich Eindrücke einer anderen Kultur heraus?
Im Kontext deutsch-französischer Begegnungen im Schulaustausch
Arbeitstext Nr. 10

Einleitung

Die faktischen Merkmale des Austauschs
Die Zielsetzungen des Austauschs

Die Organisation des Familienlebens

Die Organisation des Umfeldes innerhalb und außerhalb des häuslichen Milieus

Das Schulsystem

Das Zutagetreten asymmetrischer Beziehungen

Der "psychologische Preis" des Austauschs und der Rückzug in die eigene nationale Gruppe
Die Sprachkompetenz der Jugendlichen
Schlußfolgerungen

retour