Ressources pédagogiques

Afin que l’échange se transforme en une réelle rencontre et qu’une communication se mette en place entre les participants français et allemands, l’OFAJ a développé différentes méthodes et  outils pédagogiques. Vous trouverez dans les textes suivants des astuces et des conseils pour faire face aux démarrages difficiles, surmonter les inhibitions linguistiques et faire en sorte que la rencontre bi- ou trinationale débouche sur un réel apprentissage linguistique et interculturel.
 
Méthode Tandem :

• Tête à tête: supports pour le travail linguistique en tandem
• La méthode Tandem - Guide pédagogique
• Tandem: une expérience à partager absolument
• Bibliographie
• Simulations globales
• Le serveur Tandem de l´Université de Bochum
• Tele-Tandem - Une approche innovante pour un apprentissage linguistique dans les échanges scolaires franco-allemands

 
Animation linguistique :

• Brochure OFAJ "Animation linguistique dans les rencontres de jeunes"

 
Glossaires :

• http://www.ofaj.org/glossaires

Autres ressources :

• De nouveaux ponts pour les Balkans
• Hanna et Chloé - Dossier d'accompagnement pédagogique

Lire le dossier "apprentissage interculturel".

Afin de soutenir la conception et le développement des de rencontres ainsi que le travail scientifique, l’OFAJ propose un accès gratuit à sa bibliothèque aux professionnels, aux chercheurs et  aux scientifiques ainsi qu’aux étudiants. Le site principal de cette bibliothèque se trouve à Berlin. Tout comme à Paris on peut y consulter les livres sur place.

Le grand choix d’ouvrages de littérature spécialisée est surtout consacré aux activités principales de l’OFAJ. Les acquisitions concernent surtout les questions relatives aux relations franco-allemandes, au travail de jeunesse et à la formation interculturelle, à l’apprentissage interculturel, à l’enseignement des langues, à l’apprentissage précoce et au sujet de l’intégration et de l’égalité des chances. Une grande importance est accordée à la littérature en langue française et en langue allemande, ainsi  qu’à un choix équilibré de publications théoriques et empiriques, de conseils méthodiques, de rapports et autres documents.

Avant de vous rendre sur un de nos sites, nous vous recommandons de vous informer en examinant le catalogue en ligne de la bibliothèque:
http://ofaj.centredoc.fr/opac/

La Consultation des ouvrages sur place se fait sur rendez-vous. Merci de bien vouloir tenir compte du fait que les publications ne se trouvent pas toujours sur le site de votre choix et qu’elles devront éventuellement être, avant,  envoyées à l’autre site.
Pour un rendez-vous à Paris veuillez  vous adresser à Sophia TERHALLE
(terhalle@dfjw.org; 01 40 78 18 18). Florence GABBE est à votre
disposition à Berlin (gabbe@dfjw.org; 030 28 87 57 24).