Mein Freund, mon (co-)pain