Sommerpraktikum - Übersetzung und Begleitung von deutsch-französischen künstlerschen Workshops

Les missions du stagiaire sont :

Die Aufgaben des*r Praktikant*in sind:

• La participation à l’organisation des stages artistiques franco-allemands (théâtre improvisé, théâtre de marionnettes et commedia dell’arte), à l'organisation de deux séminaires sur l'avenir de l'europe
• La traduction des phases de travail et l’accompagnement des stages
• Participation à l’organisation des évènements et de la vie quotidienne
• Aide à la communication des activités du FIEF
• Participation aux tâches diverses de l’association

• Teilnahme an der Organisation der deutsch-französischen Kunst-Workshops (Improvisationstheater, Figurentheater und Commedia dell’Arte), und zwei Seminare zur Zukunft Europas
  
• Übersetzung und Begleitung der Workshops
• Teilnahme an der Organisation von Veranstaltungen und alltäglichen Aufgaben
  
• Unterstützung bei der Kommunikation der Aktivitäten des FIEF
• Teilnahme an verschiedenen Aufgaben des Vereins

Profil :

• Très bonne connaissance en allemand et en français, et anglais, si possible des expériences pratiques dans le domaine de la traduction instantanée (études, stages ou accompagnement de groupes)
• Intérêt à l’échange culturel dans le contexte franco-allemand
• Intérêt artistique, surtout dans le domaine du théâtre
• Créativité, motivation de participer au programme du FIEF

• Sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englisch-Kenntnisse, wenn möglich bereits praktische Erfahrungen in der mündlichen Übersetzungs-Tätigkeit (Studium, Praktika oder Gruppenbegleitung)
• Interesse an kulturellem Austausch im deutsch-französischen Kontext
• Künstlerisches Interesse, vor allem im Bereich Theater
• Kreativität, Motivation, sich aktiv am Programm im FIEF zu beteiligen

Informations générales :

LES DATES pour le STAGE :

1) mi juin à mi août 2023 / Mitte Juni bis Mitte August 2023

2) mi août à mi octobre 2023 / Mitte August bis Mitte Oktober 2023

Lieu : FIEF – 245, Grande Rue | Châteauneuf de Mazenc | 26160 La Bégude de Mazenc | FRANCE

• Logement et repas sur place compris - en fonction des groupes au FIEF
  

Accédez au site web ici, notre page facebook ici, veuillez-adresser vos questions et candidatures (CV et lettre de motivation) à info@lefief-drome.com.

Allgemeine Informationen:

die Termine: Anfang August bis Anfang Oktober 2022

Im FIEF – 245, Grande Rue | Châteauneuf de Mazenc | 26160 La Bégude de Mazenc | France

• Verpflegung und Unterkunft werden gestellt

Zur Webseite geht es hier, unsere facebook Seite hier, Fragen und Bewerbungen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) an info@lefief-drome.com.