Recherche et évaluation

Au commencement était l’idée de porter un regard scientifique sur les échanges de jeunes. La section recherche a vu le jour dans les années 70. Son objectif est de comprendre les dynamiques à l’œuvre dans une rencontre de jeunes. La conclusion était évidente : un échange de jeunes sans encadrement pédagogique n’avait pas automatiquement pour résultat la suppression des préjugés, bien au contraire. Suite à ces résultats, on décida d’encadrer scientifiquement les projets de rencontres, et par la suite de mettre en place des études approfondies servant à comprendre l’apprentissage en contexte interculturel et à construire des outils pédagogiques pour les rencontres de jeunes. Les projets de recherche actuels sont consacrés à des questions de société civile qui concernent les jeunes dans une Europe élargie d’une part, d’autre part ils portent sur les outils et les formats pédagogiques mis en place par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), dans le but de s’adapter selon les besoins à un environnement qui change.

Vous trouverez ici toutes les informations concernant nos publications scientifiques et nos projets de recherche.

Projets de recherche

Les rencontres de jeunes et les programmes proposés et soutenus par l’OFAJ sont basés sur des outils pédagogiques et linguistiques servant à l’apprentissage de la culture et de la langue de l’autre en contexte interculturel. Ils s’inscrivent dans une démarche d’engagement citoyen. Pour les développer, les affiner et les améliorer, de nombreux projets franco-allemands et internationaux ont vu le jour. Leurs résultats et leurs recommandations marquent les échanges de jeunes au-delà du contexte franco-allemand. L’objectif de l’OFAJ est de thématiser et d’analyser de nouvelles idées et de nouveaux débats au sein du dialogue politico-social et au sein des échanges de jeunes. Nous souhaitons donner accès à ces thèmes et à ces analyses au plus grand nombre.

Groupes de recherche

L’OFAJ soutient des groupes de recherche franco-allemands et conclut pour ce faire des accords de coopération avec les universités ou les instituts de recherche dont nous finançons partiellement les projets de recherche. L’aspect interculturel de cette coopération ainsi que les réflexions menées sur la dimension interculturelle à l’intérieur des groupes de recherche sont pour nous un aspect essentiel de notre mission. Si vous voulez croiser les regards avec un institut de recherche allemand sur un thème concernant les jeunes et la politique, nous vous invitons à prendre contact avec nous. Une analyse d’un programme de l’OFAJ ou les motivations de participant.e.s à une rencontre de jeunes peuvent également servir de point de départ à un projet de recherche. L’expérience a montré qu’il n’est pas absolument nécessaire de maîtriser couramment la langue du pays partenaire.

Publications

L’OFAJ tient tout particulièrement à ce que les résultats de ces projets de recherche soient diffusés et accessibles au public le plus large possible. Notre souhait est de permettre aussi bien aux étudiant.e.s qu’aux chercheur.e.s d’avoir accès gratuitement à ces textes scientifiques. L’objectif est également de faire connaître ces travaux de recherche aux organisations partenaires de l’OFAJ, afin qu’elles puissent utiliser concrètement les résultats de ces travaux pour leur propre travail.

À cet effet, les textes de travail de l’OFAJ sont disponibles en téléchargement gratuit.

Il y a en plus des publications spécialisées en français et en allemand, qui, entre autres, paraissent chez Campus Verlag dans la collection « Europäische Bibliothek interkultureller Studien » [« Bibliothèque européenne des études interculturelles »] et chez Waxmann, éditeur chez lequel l’OFAJ a créé en 2012 la collection « Dialoge-Dialogues. Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Jugendwerks ». Côté français, les ouvrages paraissent chez Téraèdre (L'Harmattan) dans la collection « Dialogues - Dialoge, Collection de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse ».

Projets de recherche en cours

Les projets de recherche actuels de l’OFAJ englobent un choix thématique très large. Se basant sur la recherche fondamentale, ils portent sur des domaines de recherche pratiques.

L’équilibre entre savoir, compétences de base et projets innovants est privilégié par l’OFAJ.

En plus de porter sur l’accompagnement scientifique et sur l’évaluation des projets de l’OFAJ, les discussions portent également sur les problématiques socio-politiques en relation avec la jeunesse. Les projets de recherche actuels reflètent cette diversité. 

Projets de recherche terminés

Critiques et articles liés aux projets de recherche

  • Apprentissages informels et interculturels dans des contextes diversifiés, scolaires et périscolaires : une étude comparative au niveau des écoles primaires en France et en Allemagne

Interkulturelles Lernen im Sachunterricht. Ein Schüleraustauschprogramm zwischen Frankreich und Deutschland, in: Die Grundschulzeitschrift, 2013, 264 (27), pp. 12-15

Sachlernprozesse von Kindern in interkulturellen Begegnungssituationen, in: Tertium Comparationis, 2014, 20 (1), pp. 3-20

The intercultural and non-formal learning processes of children in primary school exchange programmes in France and Germany, in: Research in Comparative & International Education, 2015, 10 (3), pp. 407-422

  • Chercher sa voie. Récits de jeunes issu.e.s des migrations en France et en Allemagne

BzgA-InfoDienst Migration, 4/2013, p. 52

  • Diversité et participation. Approches franco-allemandes de l’action sociale pour la jeunesse des quartiers marginalisés

Rezension vom 19.07.2016, in: socialnet. Das Netz für Sozialwirtschaft Rezensionen

  • L’échange franco-allemand des enseignant.e.s du premier degré. Paroles partagées

Rezension in: Tertium Comparationis, 2016, 22 (1), 2016, pp.106-108

  • Le moment interculturel dans la biographie

Literaturbesprechnung in BIOS, JG 27 (2014), Heft 1/2, pp. 293-295