Jumelage Oberweier – Étoges/Fèrebrianges/Beaunay

L'échange annuel entre les villages partenaires à toujours lieu durant la première semaine d'août. Les jeunes alternent entre la France et l'Allemagne.
L'hébergement des enfants a lieu dans les familles des villages participants. Traditionnellement, les jeunes arrivent le samedi. Les jeunes sont amenés ou conduits par leurs parents ou accompagnateurs, qui sont présents pendant leur séjour. Les organisateurs du pays dans lequel les jeunes séjournent élaborent le programme de la semaine. L'accent est mis sur la connaissance mutuelle des jeunes, de la communauté partenaire et des coutumes des familles et des lieux d'intérêt de la région. Les jeunes ont généralement entre 9 et 17 ans. Selon l'âge du groupe, le programme est créé.

Samedi 27.07.2019 à 17h00, les jeunes d'Étoges/Fèrebrianges/Beaunay sont arrivés à Oberweier. Le point de rencontre cette fois-ci était la Waldsaumhalle. Après un verre de bienvenue, les jeunes ont été distribués aux familles d'échange. Les chauffeurs, qui reviendront le lendemain, seront également logés dans des familles du village.

Samedi soir et dimanche les jeunes restent dans leurs familles de jumelage.

Le programme commence le lundi. Cette année, les organisateurs ont mis sur pied le programme suivant.

Lundi, le 29.07.2019

Lundi, la visite de la station de radio « die neue welle » a eu lieu à Karlsruhe. En bus et en tramway, nous sommes allés d'Oberweier à Karlsruhe en passant par Ettlingen. Sur invitation du directeur général, M. Robin Schuster, le groupe c'est dirigé vers la station de radio. Tous les studios ont été visités en séparant le groupe en deux. La visite s'est déroulée en allemand et en français. Les jeunes pouvaient poser des questions aux animateurs et comprendre la composition d'une transmission radio.

Ensuite, le parc du château de Karlsruhe a été exploré et un petit pique-nique a été organisé. Ce jour des groupes d'amis se sont formés, puis sont allés ensemble faire du shopping. Après notre retour à Oberweier, nous sommes allés au lac d'Oberweier pour nous détendre un peu. Après le dîner dans les familles, le groupe s'est réuni à la mairie d'Oberweier pour discuter du spectacle pour la dernière soirée. Puis la suite de la soirée consistait a regarder la première partie d'Harry Potter, ce thème accompagnera le groupe au cours de la semaine, ce premier jour s'est donc bien conclu.

Mardi, le 30.07.2019

Ce jour la visite du casino de Baden-Baden  était au programme. Casino ? Adolescents ? Est-ce possible ? Absolument ! L'un des plus beaux casinos du monde a un lien direct avec la France. Et cela ne se réfère pas seulement à : « Nichts geht mehr – Rien ne va plus ».

Dans le cadre d'une visite guidée franco-allemande du casino, l'influence française de la maison a été discutée en détail. Equipé comme un château français, c'est le Français Bénazet qui a donné au casino son charme et sa réputation actuel. Après la visite guidée, nous sommes allés pique-niquer dans les jardins des thermes et nous avons explorés Baden-Baden en petits groupes. Les allers et retours se faisaient en bus et en train. De retour à Oberweier, il était temps de se rafraîchir dans le lac d'Oberweir. Après le dîner dans les familles, nous sommes allés dans la discothèque traditionnelle de l'hôtel de ville pour danser. Les jours de l'échange ont déjà laissés des traces visibles...

Mercredi, le 31.07.2019

La visite de l'Europa-Park à Rust est toujours un moment fort de l'échange. Une excursion d'une journée, qui est très populaire auprès des jeunes Français. Sur le chemin du retour, les jeunes s'endorment dans le premier virage.

Mais ce fut une journée intéressante et épuisante pour tous les participants – enfants, adolescents, moniteurs ou adultes en tant que conducteurs. Les jeunes ont profités visiblement de la grande journée et se sont déplacés librement en petits groupes dans le parc en fonction de leurs intérêts.

Après le retour, il y avait l'énigme quotidienne à résoudre, qui devait être résolue dans chaque groupe. Et vers 20h30 il y avait une rencontre entre jeunes.

 À 22h30, une journée mouvementée s'est terminée.

Jeudi, le 1.08.2019

Un rallye a été organisé toujours dans le thème d'Harry Potter. Dans tout le village, les groupes s'étaient préparés pour accomplir les défis. Du dessiner c'est gagné aux lacs enchantés, du labyrinthes à la reconnaissance d'ingrédients de la potion magique en passant par la traversée du Parcours avec le transport de l'eau, autant de tâches que chaque groupe devait accomplir de la meilleure façon possible. Tous les groupes ont été très bon ! Voici  un exemple de l'une des épreuves quotidiennes : Trouver le plus petit magasin à Oberweier !

Après un bref rafraîchissement et un match de football, le match de Quidditch célèbre dans l'univers d'Harry Potter. Une équipe de soutien était si enthousiaste au sujet de la performance qu'elle a oubliée de compter les points : Il n'y avait donc qu'un seul gagnant commun : toute l'équipe !

Durant un instant de pause, il y a eu une discussion préliminaire pour la soirée d'aurevoir avec les parents.

Vendredi, le 2.08.2019

Avant la prochaine soirée de clôture pour laquelle les jeunes organisent toujours un petit spectacle, nous sommes retournés au lac d'Oberweir pour se détendre avant la preparation de la soirée.

Après le déjeuner dans les familles, les jeunes se retrouvent pour la répétition générale et pour les derniers préparatifs à la salle des fêtes d'Oberweir pour répéter le spectacle.

L'échange de cette année s'achève par la soirée de clôture avec un barbecue et des mets préparés en commun par les familles. Le programme comprend un bref aperçu du programme hebdomadaire pour les parents présents et les chauffeurs déjà arrivés. Cette année, les jeunes présentent les semaines sous la forme d'un programme radio.

Traditionnellement, chaque enfant reçoit un souvenir de l'échange jeunesse de la semaine. Cette année, un t-shirt dessiné par les animateurs et une photo de groupe.

Cette année, pour la première fois, il y aura un trophée hebdomadaire pour le groupe qui a le mieux résolu les énigmes quotidiennes.

L’invitation pour le jumelage 2020 a été bien acceptée par les jeunes d'Oberweier.

Vive le Jumelage!

Nos accompagnateurs

The Brain – Grandfather Michael Kühn

Zoe Longuepee

Julia Heinzler

Katharina Matzka

Philipp Wenger

Nicolas Uriel

Maire d'Étoges Monsieur Jean-Pierre Uriel at Maire d'Oberweier Wolfgang Matzka remercie les accompagnateurs pour la participation au jumelage.

Dernière photo avant le départ


Copyright pour les photos : K. Matzka/Oberweier, Nikolas Uriel/Étoges, M. Kühn/Oberweier
Organisateur des rencontres / Nom : Stadt Ettlingen, Ortsverwaltung Oberweier, Ortsvorsteher Matzka
Accompagnateurs : Julia Heinzler, Zoe Longoupee, Katharina Matzka, Nicolai Uriel, Michael Kühn, Philip Wenger
Dates : 27.07.2019 bis 3. bzw. 4.08.2019
Lieu : 76275 Ettlingen, Oberweier
Rédaction : Zoe Longuepee / W. Matzka