Dans le cadre de ses rencontres franco-allemandes de théâtre, la Compagnie Europe en scène recherche deux jeunes animateurs(-trices) linguistique-interprètes de moins de 31 ans. Pour participer à quatre séjours (deux de 11 jours et deux de sept jours) :

  • -du 20  août (fin d’après-midi) au 31 août  (départ le matin) à Kassel (Land de Hesse)
  • -du 16 (fin d’après-midi) au 27 septembre (départ le matin) (Périgueux Dordogne)
  • -du  12 octobre (fin d’après-midi) au 19 octobre  (départ le matin) à Kassel
  • -du 11 novembre (fin d’après-midi) au 18 novembre (départ le matin)  à Saint-Denis(93)
  • La rémunération totale (en honoraires, les charges sociales et fiscales sont réglées par l’interprète) est de  775 € pour chaque interprète-animateur-.rice pour août .
  • De 775 € pour chaque interprète-animateur.trice pour septembre + 150 € par sur-titrage (allemand).
  • Pour octobre la rémunération est de 595 € pour chaque animateur.rice-interprète. Même montant pour novembre.
  • Rémunération en honoraires.

Qu'est-ce que c'est le projet ?

Le projet a pour but la création d’un spectacle « Jeunesse ardente » autour de la pièce « Pionniers à Ingolstadt» d’après Marieluise Fleisser avec  13 comédiens (6 Français et 7 Allemands) qui joueront dans les deux langues sur le thème « Comment prévenir les violences sexuelles et sexistes ? ».

Ta tâche :

Les animateurs/animatrices-interprètes devront traduire les indications du metteur en scène, aider les acteurs à travailler dans l’autre langue, et devront  mettre en place chaque jour 1 heure d’animation linguistique. Il existe des formations mises en place par l’OFAJ pour ces animations linguistiques.

  • Tous les frais de transport, d’hébergement et de repas sont pris en charge par la compagnie Europe en scène et la Schauspielschule Kassel.
  • Nous recherchons des personnes motivées et intéressées par le domaine culturel du théâtre.
  • On ne recherche pas de comédien. Dans la mesure du possible, il serait bien que celle ou celui qui s’engage pour août puisse aussi participer à la rencontre du mois de septembre (Dordogne) où devra être réalisé le sur-titrage en allemand.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur ce projet.

Merci d’envoyer votre CV (en français) à l’adresse mail :

taca.theatre22@gmail.com

Virginie Auvert, Directrice de projet

+33 6 37 97 79 20