OFAJ : dossier Voltaire (dossiers France Allemagne)

FAQ
Vous avez des questions ?
Nous avons les réponses !

CARNET DE VOYAGE

Un site web incontournable, réalisé par deux anciennes élèves du programme Voltaire.

LES INSTITUTIONS ORGANISATRICES DU PROGRAMME

OFAJ

Ministère de l’Education Nationale de l’Enseignement et de la Recherche

Stiftung Genshagen

PAD

PROGRAMME VOLTAIRE

	Qu’est-ce que le programme VOLTAIRE ?

	Ce programme d'échange s'adresse à des élèves de seconde en France et des élèves de "9. et 10. Klasse" en Allemagne. L'échange fonctionne sur le principe de la réciprocité. Les organisateurs du programme se chargent de trouver une famille partenaire aux participants. Les élèves français séjournent dans leur famille d'accueil allemande pendant 6 mois, de mars à août et accueillent leur correspondant allemand en France pour les 6 mois suivants, de septembre à février. Les élèves Voltaire sont scolarisés dans l'établissement de leur partenaire. L'objectif du programme Voltaire est d'approfondir les connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l'Allemagne, premier partenaire économique et politique de la France. D'autre part, la participation à ce programme d'échange de longue durée permet l'acquisition de compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités, l'ouverture d'esprit, la tolérance... Le financement du programme est assuré par l’OFAJ qui accorde à chaque participant une subvention pour frais de transport et une bourse de 250€ pour les dépenses d’ordre culturel. Les élèves de seconde peuvent poser leur candidature pour le programme Voltaire au cours du premier trimestre. Les critères de sélection ne sont pas uniquement basés sur les résultats scolaires mais veillent à prendre en compte la personnalité et la motivation de chaque candidat. Une commission se réunit en janvier afin de procéder à la sélection et à l’appariement des candidats. Celui-ci se fait en fonction du nombre de places et de candidatures françaises et allemandes.


	Comment déposer un dossier de candidature ?

	Le dossier de candidature, qui sera remis en trois exemplaires au chef d'établissement, comportera : la fiche de candidature du Bulletin Officiel de l’Education Nationale (B.O.E.N.) paraissant en début d’année scolaire dûment complétée ; cette fiche est à télécharger sur le site http://www.Education.gouv.fr/cid22355/menc0800667n.html un courrier de présentation de l’élève comprenant 2 à 3 pages minimum, décrivant avec précision ses intérêts, ses activités pendant et hors du temps scolaire et donnant une description de sa vie quotidienne, adressé à son futur partenaire et à sa famille d’accueil (dans la langue du partenaire) au moins quatre photos susceptibles de donner des informations utiles pour l'échange sur le candidat et son cadre de vie une lettre de motivation rédigée par ses parents une lettre de motivation rédigée par l’élève à l’intention du chef d’établissement une copie des deux derniers bulletins scolaires de l’année précédente un relevé de notes du trimestre en cours Le chef d’établissement transmet le dossier au service du Rectorat d’Académie chargé de la gestion du programme Voltaire avant la fin novembre (date exacte dans le B.O.E.N.).


	Une fois les candidatures retenues, le suivi administratif des dossiers est assuré par la Centrale Voltaire à l'adresse suivante :

	Amélia Lance / Ulrike Romberg Centrale Voltaire à la Fondation Genshagen Im Schloss 14 974 Genshagen Tél (appel depuis la France) : 01 40 78 18 78 Du lundi au vendredi de 10h à 12h Les lundis, mercredis et jeudis de 14h à 16h Fax : 0049-3378-80 59 64 voltaire@stiftung-genshagen.de


	Rectorats d'Académie

	Liste des services chargés de la gestion du programme Voltaire dans chaque Académie. Rectorat de l´Académie d’Aix-Marseille DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Melka Place Lucien Paye 13621 Aix-en-Provence Cedex 1 Tél.: 04 42 93 96 00 Fax: 04 42 93 96 09 ce.dareic@aix-marseille.fr Rectorat de l´Académie d’Amiens DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Manes 20, bd d’Alsace-Lorraine 80026 Amiens Cedex 1 Tél.: 03 22 82 37 53 / 54 Fax : 03 22 82 37 54 daric@ac-amiens.fr Rectorat de l’Académie de Besançon DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Tarby 10, rue de la Convention 25030 Besançon Cedex Tél.: 03 81 65 74 05 Fax : 03 81 65 74 60 ce.relinter@ac-besancon.fr Rectorat de l’Académie de Bordeaux DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Meunier 5, rue Joseph de Carayon-Latour 33060 Bordeaux Cedex Tél.: 05 57 57 35 37 Fax : 05 57 57 35 02 ce.relint@ac-bordeaux.fr Rectorat de l’Académie de Caen DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Tailpied 168, rue Caponière B.P. 61 84 14061 Caen Cedex Tél.: 02 31 30 16 19 Fax : 02 31 30 16 92 jean-christophe.tailpied@ac-caen.fr Rectorat de l’Académie de Clermont-Ferrand DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Mille 3, avenue Vercingétorix 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 Tél.: 04 73 99 33 53 Fax: 04 73 99 33 54 ce.daric@ac-clermont.fr Rectorat de l’Académie de Corse DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Gomez 8 cours du Général Leclerc B.P. 808 20192 Ajaccio Cedex 4 Tél.: 04 95 50 33 33 Fax: 04 95 51 70 74 / 27 06 daric@ac-corse.fr Rectorat de l’Académie de Créteil DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Susini 4, rue Georges Enesco 94010 Créteil Cedex Tél.: 01 57 02 64 02 Fax : 01 57 02 63 03 daric@ac-creteil.fr Rectorat de l’Académie de Dijon DAREIC- Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Lanaud Lecomte 51, rue Monge B.P. 15 16 21033 Dijon Cedex Tél.: 03 80 44 85 74 Fax : 03 80 66 51 75 / 71 daric@ac-dijon.fr Rectorat de l’Académie de Grenoble DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Boddaert 7, place Bir Hakeim B.P. 1065 38021 Grenoble Cedex Tél.: 04 76 74 76 90 Fax: 04 76 74 76 99 ce.daric@ac-grenoble.fr Rectorat de l’Académie de Guadeloupe DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Vidal Grand Camp La Rocade Boulevard de l’Union 97142 Les Abymes Tél. : 05 90 93 83 28 Fax : 05 90 82 00 17 daric@ac-guadeloupe.fr Rectorat de l’Académie de Guyane DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur de Lima Place Léopold Héder BP 6011 97306 Cayenne Cedex Tél. : 05 94 25 58 56 Fax : 05 94 30 05 80 Manuel.de-lima@ac-guyane.fr Rectorat de l´Académie de Lille DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Genu 20, rue Saint-Jacques 59033 Lille Tél.: 03 20 15 62 42 Fax : 03 20 15 66 36 françois.genu@ac-limoges.fr Rectorat de l’Académie de Limoges DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Escola 13, rue François Chénieux 87031 Limoges Cedex Tél.: 05 55 11 43 01 / 43 49 Fax : 05 55 11 18 01 / 82 21 patrick.escola@ac-limoges.fr Rectorat de l’Académie de Lyon DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Rey 92, rue de Marseille BP 7227 69354 Lyon Cedex 7 Tél.: 04 72 80 64 23 Fax : 04 72 80 64 17 dareic@ac-lyon.fr Rectorat de l’Académie de la Martinique DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Acheen Les Hauts de Terreville 97279 Schoelcher cedex Tél. : 05 96 64 09 05 Fax : 05 96 64 83 82 Rene.acheen@ac-martinique.fr Rectorat de l’Académie de Montpellier DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Feliu-Almanza 31, rue de l´Université 34064 Montpellier Cedex 2 Tél.: 04 67 91 50 18 Fax : 04 67 91 45 55 ce.recdaric@ac-montpellier.fr Rectorat de l’Académie de Nancy-Metz DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Beaudeux 2, rue Philippe de Gueldres 54035 Nancy Cedex Tél.: 03 83 86 22 14 Fax: 03 83 86 23 57 ce.daric@ac-nancy-metz.fr Rectorat de l’Académie de Nantes DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Lebeaupin 4, rue de la Houssinière B.P. 72 616 44326 Nantes Cedex 3 Tél.: 02 40 37 37 23 Fax : 02 40 37 33 89 daric@ac-nantes.fr Rectorat de l’Académie de Nice DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Daeden 53, avenue Cap de Croix 06081 Nice Cedex 2 Tél.: 04 93 53 73 83 Fax : 04 93 53 70 83 daric@ac-nice.fr Rectorat de l’Académie d’Orléans-Tours DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Taquet 45043 Orléans Cedex 1 Tél.: 02 38 79 46 62 Fax : 02 38 79 46 63 dareic@ac-orleans-tours.fr Rectorat de l’Académie de Paris DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Laborde 94, avenue Gambetta 75984 Paris Cedex 20 Tél.: 01 44 62 40 87 Fax : 01 44 62 40 50 / 38 daric@ac-paris.fr Rectorat de l’Académie de Poitiers DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Vaudel 5, cité de la Traverse B.P. 625 86022 Poitiers Cedex Tél.: 05 49 54 72 06 Fax : 05 49 54 79 35 michel.vaudel@ac-poitiers.fr Rectorat de l’Académie de Reims DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Censier 1, rue Navier 51100 Reims Tél.: 03 26 05 69 59 Fax : 03 26 05 20 41 ce.dareic@ac-reims.fr Rectorat de l´Académie de Rennes DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Brossard 96, rue d´Antrain CS 10503 35044 Rennes Cedex Tél.: 02 99 25 11 24 Fax : 02 99 25 11 21 / 75 65 ce.daric@ac-rennes.fr Rectorat de l’Académie de la Réunion DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Perez 24, avenue Georges Brassens 97702 Saint-Denis Cedex 9 Tél.: 02 62 48 14 38 Fax : 02 62 29 93 78 laurent.perez@ac-reunion.fr Rectorat de l’Académie de Rouen DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Emile 25, rue de Fontenelle 76037 Rouen Cedex 1 Tél.: 02 32 08 90 51 Fax : 02 32 08 90 53 daric@ac-rouen.fr Rectorat de l’Académie de Strasbourg DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Heitz 6, rue de la Toussaint 67975 Strasbourg Cedex 9 Tél.: 03 88 23 37 86 Fax : 03 88 23 37 42 ce.dareic@ac-strasbourg.fr Rectorat de l’Académie de Toulouse DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Monsieur Pajon Place Saint Jacques 31073 Toulouse Cedex Tél.: 05 61 17 78 03 Fax : 05 61 17 81 11 daric@ac-toulouse.fr Rectorat de l’Académie de Versailles DAREIC - Délégation académique aux relations européennes, internationales et à la coopération Madame Korezlioglu 3, bd de Lesseps 78017 Versailles Cedex Tél.: 01 30 83 40 12 Fax : 01 30 83 50 77 ce.dareic@ac-versailles.fr