Glossaires

Format : 2012-02-04
Format : 2012-02-04


Ces dictionnaires spécialisés publiés par l’OFAJ sont conçus pour encourager et faciliter la communication dans les rencontres franco-allemandes de jeunes. Ils proposent aux participants un vocabulaire spécifique tenant compte du sujet qui les réunit. Les thèmes abordés sont les métiers, les sports, les loisirs, les sujets de société de dimension européenne. L’utilisation de ces glossaires présuppose une certaine connaissance de l’autre langue et la maitrise d’un vocabulaire d’usage fréquent dans la langue quotidienne. Ce ne sont pas des guides de conversation mais de véritables outils terminologiques destinés à faciliter les échanges dans un domaine particulier. Les derniers titres publiés sont en outre dotés d’une partie centrale mettant en perspective la réalité française et la réalité allemande.

Les glossaires sont élaborés dans un travail commun entre spécialistes du travail lexicographique et spécialistes du domaine concerné engagés dans la coopération franco-allemande.

Tous les glossaires sont téléchargeables. Certains titres sont disponibles gratuitement auprès de l’OFAJ (brochure ou CD-rom). Les titres suivis d’un astérisque (*) sont épuisés et disponibles uniquement par téléchargement.



Nombre d'entrées : 33
Titre / Descriptionicone de triTéléchargement PDF
glossaire image pdf (agriculture.jpg) Agriculture biologique / Biologischer Landbau
Métiers –secteur agricole
Flipbook
PDF
glossaire image pdf (aide-personne-agees.jpg)' Aide aux personnes âgées / Altenpflege
Métiers
Flipbook
PDF
Aménagement environnement Aménagement du territoire - Environnement / Raumplanung - Umweltschutz
Métiers –secteur agricole
Flipbook
PDF
Athlétisme Athlétisme / Leichtathletik
Sport
Flipbook
PDF
Basket Basket / Basketball
Sport
Flipbook
PDF
Boucherie Boucherie / Metzgerhandwerk
Métiers
Flipbook
PDF
Boulangerie Boulangerie / Bäckerhandwerk
Métiers
Flipbook
PDF
Charcuterie Charcutier - Traiteur / Fleischverarbeitung - Feinkost
Métiers
Flipbook
PDF
Charpenterie Charpenterie / Zimmerhandwerk - Zimmerei
Métiers
Flipbook
PDF
Coiffure Coiffure / Friseurberuf
Métiers
Flipbook
PDF
Mentions légales Plan du site