Séjour linguistique Tandem à Bonn et à Dunkerque du 16/07/2023 au 28/07/2023 pour les 13-15 ans

Présentation

Le Cefir organise cet été, avec son partenaire allemand le GSI Bonn et le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), deux séjours linguistiques franco-allemands  pour les jeunes de 13 à 15 ans à:

-Bonn du 16 au 22 juillet 2023 

-Dunkerque du 22 au 28 juillet 2023 pour les jeunes de 13 à 15 ans.

Les séjours tandem ont pour objectif d'apprendre la langue de l'autre au travers des activités linguistiques et sportives, culturelles et touristiques. Lors des séjours tandem les jeunes Allemands et Français s'apprennent mutuellement leur langue respective.

La moitié du séjour se déroule en France et l’autre moitié en Allemagne. Autant de Français que d’Allemands y participent en petit groupe.

Ces séjours linguistiques reposent sur la découverte, la tolérance réciproque et la curiosité de l’autre et projettent ainsi les participants dans une expérience humaine pratique. Ces séjours sont donc bien plus qu’un cours de langue traditionnel et sont ouverts à tous les niveaux, même aux débutants.

Présentation : 

Qu’est-ce qu’un séjour linguistique Tandem ?

La méthode Tandem est une méthode linguistique dynamique et motivante qui repose sur le travail en binôme d’un Français et d’un Allemand qui se rencontrent, s’entraident et s’enseignent mutuellement leur langue. Ils sont tour à tour dans une situation d’expert de la langue maternelle et d’apprentissage de la langue étrangère. Ils sont guidés et conseillés par une équipe d’enseignants tandem. Cette méthode permet de créer des situations authentiques de communication et favorise l’autonomie de l’apprenant. Elle lie de manière efficace l’apprentissage linguistique et interculturel. 

Le cours tandem est avant tout un lieu de rencontre qui permet d’apprendre à connaître des jeunes Allemands et Français. La rencontre binational dans les deux pays permet une découverte vivante de l’autre culture ainsi qu’une mise en pratique immédiate de l’apprentissage linguistique.

Qui peut participer?

Les cours tandem s’adressent aux jeunes de 13 à 15 ans, qui souhaitent améliorer leurs connaissances linguistiques avec des jeunes de leur âge.

Programme et cours de langue:

Le programme permet un échange au niveau linguistique entre les jeunes. L’animation linguistique est prévue chaque matin au sein des cours tandem. Le programme des après-midi comporte des activités culturelles et de loisirs, comme une promenade à vélo pour découvrir la région, une visite de sites touristiques, des excursions ou des activités sportives.

L’objectif étant de passer de bons moments ensemble et d’essayer de parler une langue étrangère lors des différentes activités proposées. 

Un niveau A2 est recommandé au participant.e.s pour pouvoir participer aux cours de tandem.

Equipe d’animation:

Nos animateurs(trices)-interprètes, originaires de France et/ou d’Allemagne, sont bilingues et formé(e)s pour animer des rencontres internationales de jeunes et pour animer les activités linguistiques.

Lieu du séjour et participant(e)s:

La moitié du cours tandem se déroule en Allemagne et l’autre moitié en France avec autant de participant(e)s français(es) que de participant(e)s allemand(e)s. Tous les jeunes sont hébergés ensemble dans une auberge de jeunesse. L'auberge de jeunesse "L'Escale" (http://www.escale-dunkerque.com/)  à Dunkerque se trouve directement sur la plage, tandis que la "Haus Venusberg" (https://jugendpastoral.erzbistum-koeln.de/haus-venusberg/) à Bonn est située au milieu de la forêt. Nous préconisons de mélanger les nationalités dans les chambres afin d’encourager le dialogue et les discussions de manière informelle.

Voyage au lieu de séjour:

Un départ commun des jeunes participants français pour se rendre au lieu de séjour en France sera organisé et pris en charge par nos soins. Un rendez-vous sera donné à Paris (Gare de l'Est). Le voyage retour se fera également jusqu’à Paris. Les jeunes seront accompagnés par un membre de l’équipe d’animateurs.trices des séjours tandem pendant leurs voyages aller-retour.

Vous pouvez néanmoins emmener/ chercher votre enfant au lieu de séjour en France. Veuillez à cet effet nous en informer en amont.

Les transferts entre l’Allemagne et la France en milieu de séjour seront organisés et pris en charge par le CEFIR et notre partenaire allemand le GSI.

Frais de participation:

Les frais de participation au cours tandem s’élèvent à 650€ par personne. 

Ce tarif comprend :

• L’hébergement et la pension complète en France et en Allemagne

• L’équipe d’animation bilingue

• Les cours de langues (animation linguistique)

• Le programme culturel (activités, excursions,…)

• Le transfert entre les deux lieux du séjour

• Le trajet commun aller-retour Paris – Centre d’accueil

Ce tarif ne comprend pas :

• Les frais de transport aller-retour du domicile à Paris

• Les dépenses personnelles sur place

Ces séjours linguistiques sont financés en partie par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Cette subvention couvre une partie des frais d’hébergement, de séjour et de programme.

La fiche d’inscription est à télécharger sur notre site: Séjour linguistique en Tandem 2023 – Cefir

Pour toute information complémentaire veuillez contacter Tiffaine Balcou: tbalcou@cefir.fr / +33.3.28.24.98.42