Accessibilité / Barrierefreiheit

Taille du texte:

Current Size: 100%

Affichage:

  • Contrasté
  • Standard

Mobidico

Mobidico - l'application linguistique de l’OFAJ

Perdu en Allemagne ? Le Mobidico en poche, vous aurez tout le vocabulaire nécessaire !

Mobidico Startseite

L’application s’adresse à tous ceux qui font un séjour dans le pays partenaire ou participent à un échange et leur permet d’avoir toujours sur eux le vocabulaire nécessaire. Elle permet de trouver les termes dans un contexte thématique, de constituer un fichier personnel et de s’exercer à apprendre du vocabulaire à l’aide de cartes-flash et de jeux de vocabulaire.

Comme Mobidico présuppose des connaissances de base dans l’autre langue (A1-A2), l’appli ne contient pas de mots ou expression faisant partie du vocabulaire le plus courant. En revanche, on y trouve des termes spécialisés permettant un échange approfondi et précis sur certaines thématiques.

En plus de la recherche de termes, Mobidico propose une série de fonctionnalités très pratiques et permet de s’exercer pour apprendre le vocabulaire en s’amusant :

Webapp recherche

Recherche

On peut lancer une recherche dans l’une ou l’autre langue, elle sera automatiquement reconnue. Mobidico cherche au choix dans tous les domaines ou dans un ou plusieurs domaines en particulier. Il affiche la réponse et les informations sur le thème dans lequel le mot est classé.

Mobidico Index

Index

Cette fonction permet de consulter les glossaires à partir de l’index thématique. Il faut d’abord choisir la langue, puis  le thème et le sous-thème avant d’accéder à la liste alphabétique de l’ensemble des termes de ce domaine.

Dans la webapp, les listes thématiques peuvent être exportées au format pdf et imprimées. Il suffit pour cela de cliquer sur la petite imprimante verte en haut à droite de la liste.

Mobidico Mes favoris

Mes favoris

Lors d’une recherche ou de la consultation à partir de l’index, il est possible de sélectionner des termes pour pouvoir les retrouver rapidement. Ces termes sont ensuite enregistrés dans le fichier  « mes favoris » et peuvent à tout moment être consultés, soit par ordre alphabétique, soit selon le thème, soit par ordre chronologique en fonction du moment où ils ont été sélectionnés. Il est possible à tout moment de supprimer un terme du fichier des favoris.

Mobidico Cartes-flash

Cartes-flash

Avec cette fonction, il est possible d’apprendre du vocabulaire soit à partir des favoris soit à partir de l’ensemble du corpus présent dans l’application.

Mobidico Jeu de vocabulaire

Jeu de vocabulaire

Cette fonction permet de tester ses connaissances avec un QCM. Les termes et expressions sont choisis au hasard soit à partir de la liste des favoris soit dans l’ensemble du corpus contenu dans l’application.

Webapp accueil

Mobile en Allemagne s’adresse surtout à des jeunes en séjour de longue durée, des étudiants, des stagiaires, des participants aux services volontaires, des jeunes en formation professionnelle. Ce domaine contient du vocabulaire pratique pour le quotidien, il facilite l’adaptation et c’est une aide précieuse pour les démarches administratives et formelles pendant le séjour. Il couvre plusieurs domaines (études, insertion professionnelle, logement, se nourrir, loisirs etc.).  Certains termes sont accompagnés de notices explicatives concernant des différences culturelles entre la France et l’Allemagne.

Sport, Métiers et secteurs d’activité ainsi que Education sont composés de glossaires OFAJ préexistants, repris et actualisés tels que « Football », « Cuisine » ou « Ecole maternelle et élémentaire ». Ces domaines s’adressent à des échanges de jeunes sur des thématiques spécifiques, tels que jeunes en formation des métiers de la restauration, des sportifs, des éducateurs ou des enseignants.

La webapp est consultable en ligne pour tous les supports (smartphones, tablettes, ordinateurs) et systèmes d’exploitation:

Télécharger dans l'AppStoreIl existe aussi une application spécifique destinées aux iPhones, elle est disponible gratuitement sur l’Appstore. Une fois téléchargée, elle est consultable offline.

Get it on Google PlayPour les supports (smartphone et tablette) utilisant le système d’exploitation Android, une application spécifique a été développée, elle est disponible gratuitement sur le Playstore. Une fois téléchargée, l’application est consultable offline.

Mobidico sur papier

Mobidico foot