Pour renforcer son équipe, l’agence de communication digitale à l’international Adieu-Arche-B Marketing recrute pour la rentrée 2024

Traducteur:trice / Webmarketer SEO SEA bilingue FR / DE en Alternance (télétravail possible, F/H/D)

Adieu-Arche-B Marketing, basée à Meylan/Grenoble, est une agence de communication digitale spécialisée dans le SEO (référencement naturel) et le SEA (référencement payant, Google Ads, PPC) dans un contexte international.

100% de nos clients communiquent en plusieurs langues. En tant que partenaire privilégié de la CCI France Allemagne, nous intervenons souvent dans un contexte franco-allemand, mais nous travaillons aussi en anglais, italien et beaucoup d’autres langues.

Pour le compte de nos clients internationaux et français, vous contribuez à transposer les stratégies SEO / SEA du pays d’origine aux besoins des pays export.

Soutenu-e par des collègues expérimentés, vous aurez la possibilité d’appliquer vos connaissances, de prendre des responsabilités et de travailler avec un fort degré d’autonomie. Pendant votre temps chez nous, vous seriez amené à utiliser différents outils du marketing digital :

SEO

  • Traductions avec et sans SEO (DE / EN -> FR)
  • Recherche de mots clés et stratégie de mots clés (FR / DE / EN / d’autres langues que vous maîtrisez)
  • Optimisation on page multilingue
  • Rédaction de contenus B2B et B2C d’une haute qualité rédactionnelle (FR)
  • Netlinking et relations publiques en ligne
  • Audit technique et stratégique de sites
  • Préparation de rapports (FR / DE/ EN)

SEA

  • Mise en place de comptes et de campagnes (réseau de recherche, Shopping) (FR / DE / EN)
  • Gestion de campagnes Google Ads (FR / DE / EN / d’autres langues que vous maîtrisez)
  • Création et supervision d’objectifs dans Google Analytics
  • Préparation de rapports (FR / DE / EN)

SEO et SEA

  • Coordination de partenaires linguistiques pour des projets multilingues (recrutement de partenaires native speakers, briefing, contrôle de qualité)
  • Accompagnement digital pour des portails dédiés aux missions de volontariat international que nous développons comme projets en propre (guidisto-volontariat.fr)

Votre profil

  • Alternance en traduction ou communication
  • Excellentes capacités rédactionnelles avec le français comme langue maternelle.
  • Expérience (autodidacte ou par vos études) dans une ou plusieurs domaines du marketing en ligne
  • Très bon niveau d’allemand obligatoire. Vous êtes capable de comprendre les textes allemands fournis par nos clients et de les traduire en français.
  • Très bon niveau d’anglais, surtout à l’écrit. Vous êtes capable de communiquer avec les clients et les sous-traitants en anglais.
  • La connaissance d’autres langues européennes permettant la traduction vers le français ou l’allemand serait un plus.
  • Sens de l’initiative et capacité à travailler de manière autonome et organisée
  • Agilité d’esprit, pour pouvoir jongler entre plusieurs tâches/thématiques dans une même journée
  • Créativité, curiosité

Nous vous proposons

  • Rémunération selon la législation en vigueur pour les contrats d’alternance (en fonction de votre niveau d’études et votre âge)
  • Un maître d’apprentissage expert en marketing digital, capable de vous former.
  • La perspective d’une embauche à la fin de votre alternance. Si nous investissons beaucoup de temps dans votre formation, c’est aussi pour potentiellement gagner un:e collaborateur:trice qui progressera avec l’entreprise et notre équipe.
  • Un environnement de travail dynamique au sein d’une petite société proposant beaucoup de possibilités d’expérimenter et de prendre des responsabilités.
  • Un projet d’entreprise basé sur des valeurs écologiques et sociales fortes.
  • Durée de contrat : 1-2 ans en alternance
  • Poste à pourvoir à la rentrée 2024
  • Employeur basé à Meylan, dans la région grenobloise
  • Télétravail : Nous expérimentons avec 100% de télétravail, avec 1 réunion / semaine dans les bureaux à Meylan / Grenoble. Nous étudierons aussi les candidatures de personnes qui sont trop éloignées pour une présence hebdomadaire. Nous disposons d’une charte de télétravail, indemnité de télétravail.

Envoyez votre candidature personnalisée avec Lettre de motivation, CV et d’échantillons de vos écrits en français permettant de juger de votre plume (idéalement sous forme de liens) à candidatures@aab-marketing.com. Pour nous montrer que votre candidature n’est pas un envoi à la chaine, dites-nous quelle est votre ville favorite en Allemagne. ;-)

Formulaire de contact