L'OFAJ organise conjointement avec l'Office Allemand d'Echanges Universitaires (DAAD), l'Ambassade de France et la participation du Centre de Linguistique Appliquée (CLA) de l'Université de Besançon le 2ième Forum franco-allemand des Lecteurs du 29 septembre au 2 octobre 2003 à Besançon. L'OFAJ est très attaché à promouvoir l'action des médiateurs culturels que sont les lecteurs d'université. Des Table-rondes et conférences ainsi que différents ateliers permettront aux lecteurs de réfléchir sur leur rôle de médiateur franco-allemand dans l'enseignement supérieur et pour la promotion de la langue du partenaire.

50 lecteurs allemands et français échangeront leurs expériences de médiateurs franco-allemands lors du forum qui se tiendra à Besançon du 29 septembre au 2 octobre 2003.

A l'invitation de l'Office Allemand d'Echanges Universitaires (DAAD), de l'Ambassade de France en Allemagne, de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et du Centre de Linguistique Appliquée (CLA) de l'Université de Besançon, 25 lecteurs français travaillant en Allemagne et 25 lecteurs allemands enseignant en France se retrouveront lors du 2ème Forum franco-allemand des Lecteurs, qui se tiendra à Besançon du 29 septembre au 2 octobre 2003, afin de réfléchir sur leur rôle d'enseignants de la langue du partenaire ainsi que de médiateurs franco-allemands.

Pendant cette rencontre de 4 jours, des tables rondes et des conférences ainsi que des ateliers sur les différentes pratiques éducatives, l'utilisation des nouvelles technologies dans l'enseignement, la méthode du " Tandem ", etc. permettront aux participants de confronter leurs points de vue et d'échanger leurs expériences en la matière.

Le rôle des lecteurs d'université en faveur de la promotion de la langue et de la culture du pays partenaire dépasse largement le cadre de l'enseignement universitaire : médiateurs linguistiques et culturels importants de la coopération franco-allemande dans l'enseignement supérieur, ils sont soutenus dans leur action, en France, par le DAAD et, en Allemagne, par l'Ambassade de France.

La rencontre de Besançon fait ainsi suite à un premier Forum qui a eu lieu à l'Université de Halle en octobre 2000. Elle s'inscrit également dans le cadre des événements multiples avec lesquels les organisateurs ont voulu marquer la célébration du 40ème anniversaire du Traité de l'Elysée.

L'ouverture officielle du Forum aura lieu au Kursaal de la ville de Besançon en présence de Monsieur P.A. LEHMANN, Directeur des Relations Internationales de l'Université de Besançon, M. Jean-Pierre BECHAZ, Directeur du CLA, M. Jean-Claude CHEVAILLER, représentant le Maire de Besançon, M. Ulrich GROTHUS, Secrétaire général adjoint du DAAD, M. Jean-Marc BOBILLON, Attaché Culturel près l'Ambassade de France à Berlin, M. Michel CULLIN, Secrétaire général adjoint de l'OFAJ.
Elle sera suivie d'une conférence prononcée par M. Francis ETIENNE, ancien Consul Général de France à Stuttgart, sur Les relations franco-allemandes entre représentations et réalités.

Contacts :

Jean-Pierre Bechaz/Christiane Carry, CLA Besançon (Tél. 03 81 66 52 31 - Mél : christiane.carry@univ-fcomte.fr)

Stephan Geifes/Barbara Berzel, DAAD Paris (Tél. 01 44 17 02 42 - Mél : berzel@daad.asso.fr)

Jean-Marc Bobillon, Ambassade de France Berlin (Tél. 0049 30 590 03 92 10 - Mél : konstanze.din@diplomatie.gouv.fr)

Michel Cullin/Colette Buffière, OFAJ Paris (Tél. 01 40 78 18 36 - Mél : buffiere@ofaj.org)