Lancé à l’occasion du 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et de nombreux partenaires tels que le Haut conseil culturel franco-allemand, le Comité franco-allemand des industries culturelles et créatives, la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie, l’Institut français d'Allemagne et le Fördernetzwerk Kultur- und Kreativwirtschaft, ce programme pilote crée à partir de 2023 des tandems réunissant de jeunes créateurs/-trices de France et d’Allemagne et encourage ainsi des coopérations franco-allemandes innovantes, entre culture, économie et technologie. Cette initiative transfrontalière a pour objectif de créer une plateforme ouvrant de nouveaux espaces de résonance entre France et Allemagne et soutenant de nouvelles formes de coopérations européennes tournées vers l’avenir.



Open Call


Cet open call s’adresse à la jeune génération de créateurs/-trices en Allemagne – des étudiant·e·s aux jeunes entrepreneur·euse·s en passant par les indépendant·e·s – qui souhaitent découvrir la scène créative française dans le cadre d'un tandem franco-allemand et s'implanter en France avec une idée, un projet ou une entreprise.

Sur les huit sites du Goethe-Institut en France, ce programme international met en relation des créateurs/-trices français·e·s et allemand·e·s en créant des tandems et les accompagne pendant toute une année. Le travail commun en tandem pourra prendre différentes formes, d’une mise en réseau ciblée jusqu’à la concrétisation d’un projet commun, en passant par des échanges peer-to-peer et l’acquisition commune de nouvelles connaissances ou compétences. En plus d’un soutien financier à hauteur de 5 000€ par tandem, les participant·e·s se voient également proposer un programme de mentorat sur mesure, de rencontres interdisciplinaires de mise en réseau avec des acteurs/-trices établi·e·s des industries créatives franco-allemandes et des événements organisés dans différentes villes françaises.

Les personnes intéressées résidant en Allemagne peuvent poser leur candidature jusqu'au 30 mars 2023. La sélection des partenaires tandems français se fera dans un second temps, à partir des profils des participant·e·s sélectionné·e·s en Allemagne.



Cadre du programme - critères d'éligibilité



Qui nous soutenons


Des créateurs/-trices


  • de moins de 35 ans,


  • résidant en Allemagne, 


  • actifs/-tives dans l’un des domaines suivants : architecture, littérature, arts du spectacle, design, mode, cinéma, art, musique, presse, radio, médias, logiciels et jeux ou publicité,


  • qui souhaitent découvrir la scène créative française dans le cadre d'un tandem franco-allemand et s'implanter en France avec une idée, un projet ou une entreprise,


  • dont l’idée, le projet ou l’entreprise est innovant·e et de grande qualité,


  • qui travaillent dans des domaines mêlant culture, économie et technologie et contribuent au développement d’une économie et d’une société européennes durables.


Étudiant·e·s, jeunes entrepreneur·euse·s, indépendant·e·s, artistes, entreprises, salarié·e·s et associations peuvent déposer leur candidature.



Ce que nous soutenons


 


  • Nous soutenons la mise en réseau de jeunes créateurs/-trices en France et en Allemagne ainsi qu’une coopération franco-allemande innovante en tandem.


  • Chaque tandem reçoit une bourse de 5 000€ (2 500€ par partenaire) pour le travail de mise en réseau, entre eux et avec la scène locale. En plus seront financés pour chaque partenaire les frais de trois voyages : événement de lancement, première rencontre de mise en réseau avec les partenaires locaux et événement de clôture.


  • En plus de ce soutien financier, les tandems se voient proposer un programme de mentorat sur mesure, élaboré en coopération avec le Haut conseil culturel franco-allemand, et des rencontres interdisciplinaires de mise en réseau avec des acteurs/-trices établi·e·s des industries créatives franco-allemandes.


  • Les réseaux internationaux du Goethe-Institut et de ses partenaires et un travail ciblé dans le domaine des relations publiques permettront d’accroitre la visibilité des projets et d’élargir leur rayon d’action.


  • Les projets innovants issus du travail en tandem recevront un prix décerné par le Comité franco-allemand des industries culturelles et créatives en coopération avec la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie et auront la possibilité de participer à Vivatech 2024, événement start-up et tech en France, et à la Journée franco-allemande de l'économie.


Programme


  • Événement de lancement à Nancy réunissant tou·te·s les participant·e·s et d’autres acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande (9-11 juin 2023)


  • Programme de mentoring hybride avec tou·te·s les participant·e·s, comprenant notamment un coaching individuel et des rencontres avec des acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande (septembre 2023 - juin 2024)


  • Rencontres des tandems sur les sites de l’Institut Goethe en France et organisation commune d’un événement public lors duquel les tandems présenteront leurs travaux personnels et les résultats de leurs échanges/coopérations (septembre 2023 - juin 2024)


  • Événement de clôture avec tou·te·s les participant·e·s (2024)


Critères de sélection


  • Qualité, caractère innovant et durabilité de l’idée, du projet ou de l’entreprise


  • Motivation et disponibilité pour des échanges interculturels et une participation active pendant toute la durée du programme


  • Réalisation d’un événement public organisé en tandem sur l’un des sites de l’Institut Goethe en France, lors duquel les tandems présenteront leurs travaux personnels et les résultats de leurs échanges/coopérations


  • Une connaissance de la langue française est un avantage, mais ni une condition préalable ni un critère de sélection


Documents requis


  • Formulaire de candidature en ligne


  • Curriculum vitae en allemand ou en anglais (document PDF, 2 pages max.)


  • Lettre de motivation en allemand ou en anglais expliquant le potentiel de ce programme pour votre propre travail. Si vous avez déjà des contacts avec la France ou des idées pour un projet de tandem, vous pouvez l’expliquer dans cette lettre (document PDF, 2 pages max.)


  • Portfolio/esquisse de l’idée, du projet ou de l’entreprise en anglais (document PDF, 5 pages max., images comprises)


Candidature et sélection


  • Les candidatures sont acceptées dès maintenant. La date limite d’envoi est fixée au 30 mars 2023 à 23h59 CET.


  • Les projets sélectionnés seront annoncés en avril 2023.


  • La sélection des partenaires tandems français se fera dans un second temps, à partir des profils des participant·e·s sélectionné·e·s en Allemagne. Elle sera gérée par les Instituts Goethe en France avec le soutien de leurs partenaires locaux et en lien étroit avec les participant·e·s eux·elles-mêmes.


Déposez votre candidature !