L’agence franco-allemande ProTandem promeut la mobilité des jeunes et des adultes en formation professionnelle initiale et continue. Elle subventionne des mobilités franco-allemandes et soutient les porteurs de projets dans l’organisation des échanges.

ProTandem recherche toute l’année des accompagnateurs/trices linguistiques ayant le profil suivant :

  • très bonnes connaissances de l’allemand et du français (niveau courant)
  • bonnes compétences interculturelles et sociales
  • expériences de travail avec des jeunes et/ou des apprenti(e)s souhaitées
  • flexibilité, envie de voyager

L’accompagnement linguistique comprend les tâches suivantes :

  • accompagner un groupe d’élèves ou d’apprenti(e)s pendant leur séjour de deux à trois semaines dans le pays partenaire
  • assurer la communication pendant le séjour entre tous/toutes les participant(e)s à l’échange (interprétation lors des réunions, dans les ateliers, lors des stages, pendant les excursions et lors de toutes les manifestations organisées, éventuellement aide à la compréhension de documents, etc.)
  • soutien pendant le cours tandem
  • accompagnement des loisirs, des activités extrascolaires et des repas
  • soutien des responsables de l’échange dans l’organisation et l’encadrement du groupe sur place
  • médiation linguistique et interculturelle
  • rédaction d’un rapport de fin d’échange

Ce que vous recevez :

En plus des indemnités qui leur sont versées, les accompagnateurs/trices linguistique sont nourri(e)s, logé(e)s et remboursé(e)s de leurs frais de transport.

Une participation à un échange ProTandem apporte en outre les avantages suivants :

  • expériences professionnelles (médiation linguistique et interculturelle, développement des compétences d’interprétariat, accompagnement de groupes)
  • découverte de nombreux métiers, formations et entreprises
  • programme culturel varié
  • découverte de lieux d’échange dans toute l’Allemagne et toute la France (y compris les départements d’outre-mer)

Postulez dès maintenant !

Votre profil correspond ? Vous avez envie de prendre part à un échange ProTandem ?

Alors envoyez-nous votre candidature composée d’un CV et d’une courte lettre de motivation en français et en allemand à info@protandem.org.

Formulaire de contact