Praktikum in der Produktion von KARAMBOLAGE - ARTE

  1. März 2026 – 31. Juli 2026

Die ARTE-Sendung Karambolage bei Paris, sucht ab dem 1.

März 2026 für den Zeitraum von 5 Monaten eine/n

Praktikantin/en im Bereich Produktion.

Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschland, Frankreich, Spanien und Polen.

Das Team besteht aus Franzosen, Deutschen, Spaniern und Polen, die Experten für mindestens zwei der vier Kulturen sind. Für Karambolage Polen suchen wir ein/e Praktikanten/in, der/die sowohl die polnische als auch die deutsche Kultur kennt, beide

Sprachen fehlerfrei beherrscht und gute Kenntnisse im Französischen mitbringt. Zudem muss er/sie zum Zeitpunkt des Praktikums an einer Hochschule eingeschrieben sein.

Aufgaben:

- Recherche beitragsrelevanter Informationen

- Übersetzung und Redaktion beitragsbegleitender Texte

- Recherche von Archivmaterial

- Betreuung der Internetseite und der sozialen Netzwerke in 

 polnischer und deutscher Sprache

- Pflege und Aktualisierung von Datenbanken

- inhaltliche Überprüfung der Videos (Karten, Jahreszahlen etc.)

- multilinguale Untertitelung

- Verwaltung von Rechnungen, Verträgen, Abrechnungen etc.

- Assistenz bei Sprachaufnahmen in deutscher und polnischer

Sprache

- Verwaltung der öffentlichen Zuschauer-Mail von Karambolage

- Auswahl der Gewinnenden des Rätsels und Organisation der

Geschenk-Verschickung sowie Bestellung und Verwaltung der

Rätsel-Geschenke

- ... und vieles mehr!

Das Praktikum findet in Präsenz mit 35 Wochenstunden statt und

wird mit rund 700 Euro/Monat vergütet. Darüber hinaus gibt es

ein Essensgeld- und einen Transportkostenzuschlag. Ein

Homeofficetag pro Woche ist nach Absprache möglich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis einschließlich Sonntag, den

11. Januar 2026 per Mail an Celia Schuett: c-

schuett@artefrance.fr

Formulaire de contact