L’OFAJ souhaite promouvoir l'échange entre journalistes françaises, français, allemandes et allemand. Depuis plus de 20 ans, il organise en coopération avec les radios du service public, en France et en Allemagne, des ateliers radios pour jeunes journalistes de moins de 31 ans. Les ateliers offrent la possibilité aux jeunes journalistes de voir, à travers une coopération, les us et coutumes de leurs homologues français ou allemands. Chaque année, l’OFAJ propose un atelier qui a lieu tour à tour en France et en Allemagne.
L’OFAJ invite chaque année, avec la ARD.ZDF Medienakademie et Radio France, de jeunes journalistes radio des deux pays à participer à un atelier. Ce séminaire s’articule autour d’un thème d’actualité fédérateur (p.ex. : la précarité, le développement durable, l’intégration). Au cours du séminaire, les participantes et les participants élaborent ensemble une émission franco-allemande (investigations, interviews, reportages, montage, synchronisation, production, présentation, etc). A cette occasion, ils découvrent les méthodes de travail de leurs homologues et échangent leurs expériences.
Pendant des décennies, l'économie sociale de marché a été le credo de la société (ouest-)allemande. En France, c’est l'État providence qui a formé le ciment de la société.
Aujourd'hui, les deux modèles sont impactés par la mondialisation. Les garanties et les couvertures sociales sont durement touchées, sans connaitre l’avenir qui leur est réservé. Les gouvernements français et allemand s’interrogent : comment garantir l’emploi et la croissance économique ? Que peut-on faire au sujet des acquis sociaux dans un monde globalisé ? Dans quelles mesures nos sociétés peuvent-elles changer sans mettre à mal la cohésion sociale ?
En France, le président de la République remet en question la semaine des 35 heures et se heurte à une résistance massive. En Allemagne, le syndicat des travailleurs de l’industrie métallurgique, IG Metall, exige des « horaires de travail décentes » et se bat pour la semaine de 28 heures – une revendication très populaire. D'autres employés en Allemagne rêvent de ne travailler que les 38,5 heures mentionnés dans leur contrat ou doivent faire des heures supplémentaires pour joindre les deux bouts.
Comment voulons-nous travailler, comment devons-nous travailler ? Qu'est-ce que cela fait aux sociétés dans nos pays – et comment les gens s'y adaptent-ils ? C’est à Berlin que nous chercherons des réponses à toutes ces questions : entre les services de colis postaux et les start-ups dynamiques, tout l’éventail des conditions de vie et de travail en Allemagne s’y décline.
Du 8 au 12 octobre 2018, les jeunes journalistes traiteront, en tandems binationaux, les différents aspects de cette thématique afin de réaliser une émission franco-allemande (recherches, interviews, montage, doublage, production, animation etc.).
Cet atelier a pour objectif d’offrir aux participants la possibilité d’échanger leurs points de vue sur les pratiques journalistiques des deux pays et de porter un regard critique sur la façon de rendre compte de l’actualité de part et d’autre du Rhin, tout en se constituant un réseau.
L’atelier se déroulera, en français et en allemand, dans les locaux du Deutschlandradio à Berlin et sera animé par Delphine Simon de France Inter et Doris Simon de Deutschlandradio.
Des connaissances de base dans les deux langues sont un préalable à toute participation.
L’arrivée des participants est prévue le 7 octobre au soir. L’OFAJ prend en charge les frais de voyage et l’hébergement.
Les journalistes de moins de 30 ans, travaillant régulièrement pour une radio en France ou en Allemagne, peuvent déposer leur candidature (fiche de candidature + CV) auprès de l’OFAJ jusqu’au 21 septembre inclus.
Candidature et information:
Service de presse de l’OFAJ :
Roman Thieltges
Tel. 01 40 78 18 45
thieltges@ofaj.org
à tout moment - France
Vous habitez en Alsace et vous souhaitez participer à un projet transfrontalier ?
Vous rêvez de traduire les Goethe ou Schiller de demain ? Avec le programme Georges Arthur Goldschmidt, vous participez à des ateliers de traduction littéraire et développez votre projet professionnel.
Bewegte Zeiten sind das, in denen wir leben! Gesellschaften verändern sich, Politiker* wissen auch nicht mehr, wo's langgeht - wo bleiben da eigentlich Jugendliche? Und was bewegt sie in diesen Zeiten?