L’OFAJ souhaite promouvoir la coopération entre journalistes françaises, français, allemandes et allemand. Depuis plus de 20 ans, il organise en coopération avec les radios du service public, en France et en Allemagne, des ateliers radios pour jeunes journalistes de moins de 31 ans. Les ateliers offrent la possibilité aux jeunes journalistes de voir, à travers une collaboration, les us et coutumes de leurs homologues français ou allemands. Chaque année, l’OFAJ propose deux ateliers qui ont lieu en France et en Allemagne.
L’OFAJ invite chaque année, avec la ARD.ZDF Medienakademie et Radio France, de jeunes journalistes radio des deux pays à participer à un atelier. Ce séminaire s’articule autour d’un thème d’actualité fédérateur (p.ex. : la précarité, le développement durable, l’intégration). Au cours du séminaire, les participantes et les participants élaborent ensemble une émission franco-allemande (investigations, interviews, reportages, montage, synchronisation, production, présentation, etc). A cette occasion, ils découvrent les méthodes de travail de leurs homologues et échangent leurs expériences.
Chaque année, l’OFAJ organise en coopération avec la ARD et Radio France un atelier radio d’une semaine pour rédactrices, rédacteurs et pigistes des radios jeunes publiques de France et d’Allemagne. Le but de cette opération est de parvenir à l’instauration d’une coopération régulière entre les radios jeunes des deux pays. D’autre part, ce programme permet à de jeunes journalistes d’échanger leurs expériences sur les pratiques journalistiques de chaque côté du Rhin et de réaliser de courts reportages en équipes franco-allemandes. Les partenaires de cette opération sont le Mouv’ (Radio France) et les radios jeunes de la ARD (das Ding, Unser Ding, Fritz …).
Ouragan, pollution, inondations, le thermomètre s’affole. Des deux côtés du Rhin la transition énergétique est en marche, même si elle emprunte des chemins différents. Le nucléaire reste prédominant en France, tandis qu’en Allemagne le charbon occupe une place importante dans la production d’électricité. Pour limiter les rejets de polluants, les villes s’organisent. Elles représentent plus de la moitié de la population mondiale et 70% des émissions de gaz à effet de serre. Des solutions émergent en ville : la circulation des voitures est limitée, des écoquartiers sortent de terre. En Allemagne des coopératives citoyennes se développent pour consommer sa propre énergie. Il n’est plus question de consommer et de jeter mais de recycler et de réutiliser.
Quelles solutions avons-nous pour sauver la planète ? Tourisme, agriculture, industrie, comment adapter nos activités économiques ? Faut-il changer nos modes de vie ? A quel prix ? Qui doit payer la facture ? Les contribuables, les consommateurs ou les entreprises ? Produire bio, localement et de qualité, quel impact sur la planète ? Autant de questions qui agitent en France comme en Allemagne.
Les journalistes traiteront en tandems binationaux les différents aspects du thème choisi afin de réaliser une émission franco-allemande (recherches, interviews, montage, doublage, production, animation etc.).
Cet atelier a pour objectif d’offrir aux participants la possibilité d’échanger leurs points de vue sur les pratiques journalistiques des deux pays et de porter un regard critique sur la façon de rendre compte de l’actualité de part et d’autre du Rhin et de se constituer un réseau.
L’atelier se déroulera en français et en allemand dans les locaux de France Bleu Caen et sera animé par Delphine Simon de France Inter et Doris Simon de Deutschlandradio.
Des connaissances de base dans les deux langues sont un préalable à toute participation.
L’arrivée des participants est prévue le 26 novembre au soir. L’OFAJ prend en charge les frais de voyage et l’hébergement.
Les journalistes de moins de 30 ans travaillant régulièrement pour une radio en France ou en Allemagne peuvent déposer leur candidature auprès de l’OFAJ jusqu’au 31 octobre inclus.
Un mail vous parviendra avant le 10 novembre pour vous informer des suites de votre candidature.
Il n'est plus possible de s’inscrire pour ce programme
à tout moment - France
Vous habitez en Alsace et vous souhaitez participer à un projet transfrontalier ?
Vous rêvez de traduire les Goethe ou Schiller de demain ? Avec le programme Georges Arthur Goldschmidt, vous participez à des ateliers de traduction littéraire et développez votre projet professionnel.
Bewegte Zeiten sind das, in denen wir leben! Gesellschaften verändern sich, Politiker* wissen auch nicht mehr, wo's langgeht - wo bleiben da eigentlich Jugendliche? Und was bewegt sie in diesen Zeiten?