Appel à la Serbie (1999)

Appel commun adressé au peuple serbe par le chancelier fédéral Gerhard Schröder et le président Jacques Chirac, publié dans le journal yougoslave Nedejlni Telegraf à l'occasion du passage à la nouvelle année - 29 décembre 1999

Une année mouvementée et difficile pour les relations de la Yougoslavie avec l’Europe et le monde touche à sa fin. Alors que le reste de l’Europe se rapproche de plus en plus, votre pays souffre de l’isolement international et de la détresse économique dans lesquels l’ont plongés les politiques de ses dirigeants. Personne en Europe n’a intérêt à voir une Serbie isolée et en ruine.

Les citoyens allemands et français ne souhaitent rien de plus que de voir la stabilité, la paix, la démocratie, le respect des droits de l’homme et la prospérité s’installer dans l’ensemble de votre région. Avec nos partenaires de l’Union européenne, nous sommes prêts, en cette fin de millénaire, à ouvrir un nouveau chapitre dans nos relations avec la République fédérale de Yougoslavie, si la population yougoslave elle-même crée les conditions nécessaires à cet effet.

L'Europe fournit d'ores et déjà une aide humanitaire à la population de Serbie et du Monténégro. Nous sommes prêts à apporter sans délai une aide plus complète pour la reconstruction économique et le développement, à permettre à votre pays de participer, en tant que partenaire à part entière, au Pacte de stabilité pour les Balkans, dans l'intérêt de votre pays, ainsi qu'à concrétiser la perspective européenne pour votre pays.
...

- 2-

Pour cela, votre pays doit, à l'instar des autres États européens, respecter les normes minimales européennes. Il s'agit notamment de la démocratie, d'élections libres et du respect des droits de l'homme – des valeurs que les dirigeants actuels bafouent.

Nous souhaitons à la population yougoslave un joyeux Noël, une nouvelle année 2000 paisible, ainsi que la force et le courage nécessaires pour opérer les changements indispensables.

Gerhard Schröder

Chancelier de la République fédérale d'Allemagne

Jacques Chirac

Président de la République française