Ce traité renouvelle et renforce la coopération franco-allemande au XXIe siècle. Le traité d’Aix-la-Chapelle ne remplace pas le traité de l’Élysée de 1963, mais s’appuie sur celui-ci et le complète, de sorte que les deux accords coexistent sur un pied d’égalité. Dans ce traité, l'Allemagne et la France réaffirment notamment leur objectif commun d'améliorer la mobilité transfrontalière dans les régions, par exemple grâce à une meilleure interconnexion des infrastructures ferroviaires et routières (art. 16), d'ancrer la protection du climat dans tous les domaines politiques (art. 18) et de renforcer encore la coopération en matière de transition numérique (art. 21).

Télécharger le traité d'Aix-la-Chapelle en version PDF

Plus d'informations sur l'histoire du traité d'Aix-la-Chapelle

Aperçu 1963- Élysee Vertrag

Textes fondamentaux

Les textes fondamentaux de la coopération franco-allemande regroupent les principaux traités, accords et déclarations communes depuis 1963. Dans le cadre de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, ils mettent en évidence les bases institutionnelles ainsi que l’évolution des relations bilatérales dans des domaines politiques et sociaux essentiels.

Vers la page générale des textes fondamentaux et des déclarations officielles