Présentation

Qu’est-ce que la Journée Découverte ? 

Vous souhaitez vous engager pour la mobilité professionnelle des jeunes de France et d’Allemagne et les soutenir pour apprendre la langue du partenaire ? L’OFAJ vous met en relation avec un établissement scolaire pour organiser avec lui une Journée Découverte. 

Au cours de cette visite d’une demi-journée, vous ouvrez vos portes pour accueillir un groupe scolaire de la région. Pour les élèves, c’est l’occasion : 

  • D’observer le fonctionnement de votre entreprise ou de votre institution ;
  • D’avoir un aperçu du quotidien professionnel entre la France et l’Allemagne ; 
  • De mieux comprendre l'importance des compétences linguistiques et interculturelles ; 
  • D’appréhender les attentes du marché du travail.

Un tel événement permet à votre entreprise de prouver son engagement à l’échelle régionale et internationale en tant qu’intermédiaire entre la jeunesse et le monde du travail, mais également d’exposer concrètement aux jeunes ce que l'apprentissage de l’allemand peut leur apporter dans leurs parcours professionnels.

Pour voir quelles entreprises ont participé au programme Journée Découverte l’année dernière, consultez la carte interactive.

Comment organiser la visite ? 

La visite peut prendre différentes formes :

  • Une discussion avec la direction de l’entreprise ou avec d’autres collaborateurs et collaboratrices; 
  • La présentation de l’importance de la langue et de la culture allemandes dans l’entreprise ; 
  • Une visite d’ateliers de production ou de bureaux ; 
  • La présentation des opportunités de formation au sein de l’entreprise.

Comment s’inscrire ?

Votre inscription au programme suit plusieurs étapes :

  • Vous remplissez le formulaire d’inscription ;
  • L’OFAJ recherche une classe correspondant à vos critères d’accueil (région, disponibilité, taille du groupe, âge, etc.) ; 
  • Vos coordonnées sont transmises aux enseignantes et aux enseignants qui prennent contact avec vous ; 
  • Vous déterminez avec eux dans le détail le déroulement de la visite (date, logistique, consignes de sécurité, déroulé, contenu, etc.) ; 
  • Dès que vous avez convenu d’une date de visite avec l’établissement, vous en informez l’OFAJ.

Vidéo

Témoignages

“Dans le cadre de la Journée Découverte mise en place par l’OFAJ, le PDG de Stramatel a mis l’accent sur l’importance de maîtriser plusieurs langues étrangères et ce dans divers métiers, allant des achats à la vente, en passant par la conception et les études techniques.”

Élève du collège Bellestre
Visite de Stramatel au Cellier

“Initiative enrichissante, ouverture à l'international, découverte du monde de l'entreprise en Allemagne, valorisation de l'Allemagne auprès d'élèves non germanistes (et aussi auprès des germanistes qui ont souvent une perception négative de la langue allemande), prise de conscience de l'importance des langues étrangères.”

Enseignante au Lycée Condorcet
Visite de Dachser à Freiburg

“Les élèves ont été impressionnés par le gigantisme du site qui ressemble à une ville à part entière. A l'aube de leur orientation professionnelle, ils ont touché du doigt les avantages de travailler dans un grand groupe et ont apprécié la gentillesse des intervenants. Cette visite fut une chance. Merci à tous ceux qui l'ont rendue possible.”

Enseignant du Collège Marcel Aymard
Visite d’Airbus Toulouse

Les avantages du programme

  • 1° Assurer la relève avec des jeunes talents

    Intéresser les jeunes à votre domaine d’activité, c’est préparer la relève au sein de vos équipes tout en mettant en valeur les spécificités de votre entreprise ou de votre institution.

  • 2° Devenir ambassadeur des relations entre la France et l’Allemagne

    Les partenariats entre la France et l’Allemagne sont essentiels dans certains domaines et dans certaines régions. La Journée Découverte est l’occasion pour les jeunes de prendre pleinement conscience de l’importance des échanges franco-allemands et de ce qu’ils impliquent au quotidien.

  • 3° Développez un partenariat école-jeunes-entreprise !

    Grâce aux contacts établis pendant la coopération, vous développez un réseau au sein des établissements scolaires de la région. Ce partenariat garantit un échange entre théorie et pratique et profite à l’ensemble des parties impliquées.

Présentation

Organiser une Journée Découverte

Le programme Journée Découverte permet à un groupe scolaire de visiter une entreprise ou une institution pendant une demi-journée et de découvrir l’importance des relations franco-allemandes dans la vie professionnelle. Le cœur de cette initiative est de motiver et d’attirer les jeunes vers une mobilité professionnelle et un apprentissage interculturel dans un environnement franco-allemand. 

Les visites ont lieu chaque année entre janvier et les grandes vacances et elles durent entre deux et quatre heures. 

La Journée Découverte peut prendre différentes formes : 

  • Une discussion avec la direction de l’entreprise ou avec d’autres collaborateurs et collaboratrices; 
  • La présentation de l’importance de la langue et de la culture allemandes dans l’entreprise ; 
  • Une visite d’ateliers de production ou de bureaux ; 
  • La présentation des opportunités de formation au sein de l’entreprise.

En plus des visites sur les sites de travail, de nombreuses rencontres avec le monde politique sont organisées chaque année. De nombreux ministères ouvrent ainsi leurs portes aux élèves pour témoigner de leur expérience de la coopération franco-allemande. Les jeunes ont régulièrement la possibilité d’échanger avec des personnalités politiques de premier plan sur des thématiques franco-allemandes et européennes.

Enfin, cette sortie peut être intégrée à un échange scolaire, afin que les élèves y participent conjointement avec leurs partenaires allemands. Des représentantes et représentants d’une entreprise peuvent également se déplacer dans les écoles pour parler de leur expérience professionnelle.

Suivi pédagogique

En coopération avec une équipe franco-allemande spécialisée dans l'animation interculturelle pour les secteurs scolaire et extra-scolaire, l’OFAJ a développé du matériel d'accompagnement pour la préparation et l'évaluation de la Journée Découverte. Ce document, disponible en français et en allemand, comprend également des conseils pour l’organisation de cette journée.

Vous pouvez également demander auprès de l'OFAJ le soutien d’animatrices et animateurs interculturels certifiés. Suivant leurs disponibilités, ils peuvent préparer vos élèves à la visite en intervenant pendant une à deux heures de cours. 

Pour voir quelles entreprises ont participé au programme Journée Découverte, consultez la carte interactive.

Comment s’inscrire ?

Déroulement de l’inscription

Organiser une Journée Découverte passe par plusieurs étapes :

  • Vous remplissez le formulaire d’inscription ; 
  • L’OFAJ recherche une entreprise ou une institution dans votre région qui correspond aux critères que vous avez définis et vous propose une visite en son sein ; 
  • Si vous acceptez cette proposition, l’OFAJ vous met en relation avec l’entreprise et vous communique les coordonnées de votre interlocuteur ; 
  • Vous le contactez pour planifier l’ensemble de la visite : date, programme, activités, format, etc. ;
  • Vous informez l’OFAJ dès que vous avez fixé la date de la visite.

Frais de transport

Les établissements qui auraient besoin d’une subvention pour les frais de transport peuvent déposer une demande auprès de l’OFAJ. 

Lorsque l’OFAJ dispose de moyens financiers suffisants, il accorde une subvention pour ces frais de transport à hauteur de 5 € par élève, dans la limite des frais réels. Pour des excursions en dehors du territoire national, ou destinées à des jeunes ayant moins d’opportunités, l’OFAJ subventionne la visite à hauteur de 10 € par élève.

Témoignages

“Cet échange a été très enrichissant pour nos élèves, issus de milieux défavorisés et qui ont rarement l'occasion de sortir du territoire français. Ils ont fait preuve d'une grande curiosité et étaient ravis d'avoir participé à cette Journée Découverte. Certains ont même déjà demandé à renouveler cette expérience l'année prochaine.”

Enseignante au lycée professionnel René Cassin
Visite de Montan Immobilien à Ensdorf

“Nous avons été très bien accueillis dans un univers qui reste malgré tout un peu à part. Les élèves étaient très impressionnés au début, mais au fur et à mesure ils ont osé poser leurs questions. Bilan très positif pour tout le monde !”

Enseignante au collège Robert Schuman
Visite de la Brigade franco-allemande à Illkirch

“Un grand merci à l’OFAJ pour proposer ce genre de dispositif qui nous aide à promouvoir l'importance du franco-allemand.”

Enseignante au lycée Charles Le Chauve
Visite de Siemens à Saint-Denis

“L’entreprise WILO étant allemande, l’accent a été mis sur l’importance des langues tout au long de la visite. Avoir des compétences dans plusieurs langues étrangères est très important pour notre vie professionnelle future. Cette visite, autant que le travail préparatoire fait en classe m’ont beaucoup plu.J’ai découvert que les métiers de l’industrie sont beaucoup plus variés que ce qu’on pense. J’ai également apprécié toute la partie développement durable et écologie. Aujourd’hui, chaque produit ou presque se doit d’être respectueux de l’environnement.”

Simon, élève du collège Gérard Philipe
Visite chez Wilo Intec à Aubigny-sur-Nère

Les avantages du programme

  • 1° L’importance des langues vivantes

    L’immersion pendant une demi-journée dans un environnement de travail où les relations franco-allemandes occupent une place de choix montre aux élèves l’importance des langues vivantes tout au long de leur cursus scolaire, et même au-delà. 

  • 2° Encourager la mobilité

    En leur faisant découvrir un milieu de travail où les liens entre la France et l’Allemagne sont essentiels au quotidien, la Journée Découverte sensibilise les élèves à la mobilité durant leurs parcours scolaire et professionnel. 

  • 3° Perspectives professionnelles

    En découvrant le quotidien d’une entreprise franco-allemande et en discutant avec des professionnels, les élèves réalisent à quel point la maîtrise de l’allemand représente un atout sur le marché du travail. 

Découvrez d’autres programmes sur le même thème

Aperçu abonnement-newsletter.jpg

Apprentissage interculturel • Europe • Diversité et participation • Langue et communication

Jeunes Ambassadrices et Ambassadeurs de l’OFAJ

L’amitié franco-allemande te tient à cœur et tu as envie de t’engager au sein de la société ? Deviens bénévole et représente l'OFAJ !

Voir le détail
Aperçu amelielosier-200908-dfjw-tandem-9058.jpg

Apprentissage interculturel • Langue et communication • Coopération franco-allemande

Cours binationaux en tandem

Avec les cours en tandem, tu participes à un échange avec des jeunes d’Allemagne pour apprendre leur langue et leur apprendre la tienne !

Voir le détail
Aperçu dfjw-brandenburg46new.jpg

Apprentissage interculturel • Découvrir le monde du travail • Langue et communication

Le programme Élysée Prim

Vous êtes professeur des écoles et vous avez envie d’enrichir votre expérience professionnelle ? Partez en Allemagne avec Élysée Prim !

Voir le détail
Aperçu atelier-radio-berlin.jpg

Europe • Langue et communication • Médias et nouvelles technologies

Atelier radio pour jeunes journalistes

L’OFAJ propose aux jeunes journalistes de France et d’Allemagne un atelier radio de 5 jours leur permettant de travailler en commun.

Voir le détail
Aperçu jumelages-staedtepartnerschaften-2016-2.jpg

Apprentissage interculturel • Histoire et mémoire • Démocratie • Europe • Coopération franco-allemande • Jumelage • Éducation citoyenne

Organiser des rencontres de jumelages et de partenariats régionaux

L’OFAJ soutient les projets d’échanges franco-allemands et trinationaux dans le cadre des jumelages et des partenariats régionaux.

Voir le détail
Aperçu 160304-praktikumsbesuch-johannes-k-rner-005.png

Apprentissage interculturel • Découvrir le monde du travail • Langue et communication

Programme PRAXES

Quels que soient votre niveau de formation et votre situation, l’OFAJ vous accompagne dans votre projet de stage en Allemagne.

Voir le détail
Aperçu projetsIN_0.jpg

Apprentissage interculturel • Langue et communication • Coopération franco-allemande

Projets-IN

Vous souhaitez organiser une rencontre franco-allemande pour vos élèves ? Découvrez les Projets-IN de l’OFAJ !

Voir le détail
Aperçu 1682.JPG

Apprentissage interculturel • Découvrir le monde du travail • Diversité et participation • Formation • Histoire et mémoire

Organiser des rencontres professionnelles

Vous intervenez en lycée professionnel ? Organisez des rencontres professionnelles franco-allemandes pour vos élèves et apprentis !

Voir le détail
Aperçu Des personnes discutent autour du table de réunion

Apprentissage interculturel • Découvrir le monde du travail • Coopération franco-allemande

Regio Lab : Un projet pour la mobilité transfrontalière

Le projet Regio Lab porté par l’OFAJ et Interreg pour favoriser des échanges transfrontaliers dynamiques dans la région du Rhin supérieur !

Voir le détail
Aperçu JD

Europe • Découvrir le monde du travail • Coopération franco-allemande

Journée Découverte

Des jeunes visitent une entreprise ou une institution pour découvrir les relations franco-allemandes dans un environnement professionnel

Voir le détail

Les partenaires