Accessibilité

Taille du texte:

Current Size: 100%

Affichage:

  • Contrasté
  • Standard

Ressources pédagogiques

Afin que l’échange se transforme en une réelle rencontre et qu’une communication se mette en place entre les participants de France et d'Allemagne, l’OFAJ a développé différentes méthodes et outils pédagogiques. Les documents présentés ci-dessous vous permettront d'exploiter au mieux le potentiel linguistique et interculturel de l'échange pour les jeunes participants.

Travail linguistique

Animation linguistique

Méthode Tandem

Tele-Tandem® - L'échange scolaire sur projet avec les nouveaux médias

Glossaires

Apprentissage interculturel et pédagogie de l'échange

Pédagogie de projet dans les échanges scolaires

Cadre juridique des échanges de jeunes

Les deux notices comparatives sur les questions de responsabilité civile et sur la protection des mineurs en France et en Allemagne fournissent un aperçu de la législation sur ces questions dans les deux pays. Ils peuvent entre autres servir de point de départ à une discussion sur ces thèmes au sein d’une équipe d’animation ou lors d’une réunion de préparation.

Travail de mémoire et éducation à la paix

Echanges trinationaux

Hanna et Chloé - une BD franco-allemande

Dessinateurs : Farid Boudjellal, Fraco, Markus Mawil Witzel, Tobias Deicke / Auteurs :  20 jeunes de France et d'Allemagne

© Lisez-loi. Tous droits réservés. Coédition CEMEA et maison d'édition Tartamudo en coopération avec la BKJ, Atrium, l'OFAJ et avec la participation de la CNAF. Exemplaires en vente aux CEMEA (prix 15€) : publications@cemea.asso.fr

L'année en fête(s) - A la découverte d'une année franco-allemande avec les enfants

Apprentissage interculturel - pour aller plus loin

Textes de travail et ouvrages spécialisés de l'OFAJ

Bibliothèque

Afin de soutenir la conception et le développement de rencontres ainsi que le travail scientifique, l’OFAJ propose un accès gratuit à sa bibliothèque aux professionnels, aux chercheurs, aux scientifiques ainsi qu’aux étudiants. Le site principal de cette bibliothèque se trouve à Berlin. Tout comme à Paris, les ouvrages peuvent être consultés sur place.

Le grand choix d’ouvrages de littérature spécialisée est surtout consacré aux activités principales de l’OFAJ. Les acquisitions concernent en particulier les questions relatives aux relations franco-allemandes, au travail de jeunesse et à la formation interculturelle, à l’apprentissage interculturel, à l’enseignement des langues, à l’apprentissage précoce et au sujet de l’intégration et de l’égalité des chances. Une grande importance est accordée à la littérature en langue française et en langue allemande, ainsi qu’à un choix équilibré de publications théoriques et empiriques, de conseils méthodiques, de rapports et autres documents. Avant de vous rendre sur un de nos sites, nous vous recommandons de vous informer en examinant le catalogue en ligne de la bibliothèque:

La consultation des ouvrages sur place se fait sur rendez-vous. Merci de bien vouloir tenir compte du fait que les publications ne se trouvent pas toujours sur le site de votre choix et qu’elles devront éventuellement être, avant, envoyées à l’autre site. Pour un rendez-vous à Paris veuillez  vous adresser à Sophia Terhalle terhalle@dfjw.org; 01 40 78 18 18 / Camille Farnoux est à votre disposition à Berlin farnoux@dfjw.org; +49 (0)30 28 87 57 44/11).