Formation d'animatrice et animateurs-interprètes

Présentation

Cette formation franco-allemande vous permet de devenir un intermédiaire capable de mettre en relation des personnes de langue et culture différentes, lors d’échanges scolaires, de rencontres de jeunes, de formations professionnelles, ou de jumelages.

Pour devenir animatrice ou animateur interprète et accompagner des rencontres franco-allemandes, outre les compétences linguistiques et la maîtrise de méthodes d’interprétation consécutive, il faut faire preuve de qualités pédagogiques dans des situations interculturelles et gérer la dynamique d’un groupe plurinational.

C’est pourquoi les stages spécifiques organisés en France et en Allemagne par des associations, avec le concours de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), proposent un contenu très complet : travail sur la langue et les techniques de l’interprétation, exercices sur le terrain, animation linguistique et méthodes de la pédagogie des échanges, apprentissage interculturel. L’équipe de formation vous transmet des méthodes de travail et des outils d’autoapprentissage

Ce stage s’adresse à vous si vous vous impliquez déjà dans des rencontres internationales ou que vous en avez l’intention. Pour participer, vous devez avoir la majorité, avoir une bonne connaissance des 2 langues (minimum niveau B2), et avoir déjà participé à des échanges franco-allemands.

Il est possible à la suite de ce stage, à certaines conditions, d’obtenir le Certificat OFAJ « animatrice ou animateur interprète ». Pour plus d’informations sur les certificats OFAJ rendez-vous ici.

Cette formation franco-allemande n’est ni un stage de perfectionnement linguistique ni un cours d’interprétariat professionnel.