Rencontres scolaires transfrontalières

Organiser un échange franco-allemand dans une région transfrontalière !

Présentation

Si vous souhaitez élaborer un projet spécifique de rencontre entre jeunes de France et d’Allemagne dans une région transfrontalière, et si la majeure partie des participantes ou des participants y résident, ce type d’échange scolaire est fait pour vous !

En France, les départements concernés sont ceux de la Moselle, du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et le Territoire de Belfort. En Allemagne, il s’agit de la Sarre, de la Rhénanie-Palatinat, des circonscriptions administratives de Karlsruhe et de Fribourg.

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) vous soutient dans l’organisation d’un échange linguistique pour vos élèves du secondaire ou du primaire, avec l’établissement partenaire de votre choix et autour d’un projet commun.

Vous décidez ensemble si les rencontres ont lieu au domicile du partenaire ou en tiers lieu.

Pour les jeunes résidant dans une région transfrontalière, aller à la rencontre du pays partenaire et apprendre l’allemand est utile et possible. Grâce à ce programme, vos élèves en prennent pleinement conscience et sont encouragés à être actrices ou acteurs de la coopération franco-allemande !

Objectif
Participer à un programme
Public
Enseignants
Dates
1.8.2018 - 1.8.2019, Allemagne
1.8.2018 - 1.8.2019, France
Durée du programme
Minimum 4 jours pleins, au choix 2 à 4 phases maximum sur la même année civile
Thèmes abordés
Apprentissage interculturel
Date limite d'inscription
Trois mois avant le début de la rencontre
Soutien financier
Forfait pour frais de voyage et de séjour
Modalités d'inscription

Organisateur

Informations complémentaires
Lors des différentes phases du projet, les élèves ont pu prendre non seulement le rôle de l’experte ou expert linguistique pour la langue que le partenaire apprend, mais aussi le rôle de l’apprenante ou apprenant de la langue du partenaire.
Écoles de Rhénanie-Palatine et de l’académie de Strasbourg, participants

Les plus du programme

1
Une ouverture linguistique et culturelle

Grâce à une réelle immersion dans chacun des 2 pays, vos élèves font non seulement des progrès dans la langue du partenaire, mais découvrent et comprennent les différences interculturelles qui ne sont plus sources de malentendus ou de préjugés. Par ce programme, l’OFAJ encourage vos élèves à partir à l’étranger et à s’ouvrir à l’autre.

2
Les échanges transfrontaliers à l’honneur

L’OFAJ encourage la coopération franco-allemande entre régions voisines. Les liens tissés entre elles permettent des échanges scolaires réguliers, ainsi qu’une mutualisation enrichissante des ressources et des savoir-faire.

3
Une formule souple

Vous décidez des dates, de la durée et du thème de votre échange scolaire, ainsi que du mode d’hébergement des participantes ou des participants. L’OFAJ soutient financièrement votre initiative, mais vous laisse libre d’élaborer votre programme, avec l’établissement partenaire de votre choix.

Comment s'inscrire

Le partenaire qui accueille la première phase du projet dépose une demande de subvention commune pour les participantes ou les participants de France et d’Allemagne pour toutes les phases.

Pour bénéficier d’une subvention, remplissez le Formulaire de demande de subvention d’échanges scolaires et faites-le parvenir à l’adresse suivante :

Office franco-allemand pour la Jeunesse
Bureau II – Échanges scolaires et extrascolaires
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Allemagne

Pour les projets programmant au moins une phase de rencontre en tiers lieu, la subvention peut porter à la fois sur les frais de voyage, les frais de séjour et les autres dépenses liées à l’organisation, et au maximum pour 50 personnes, accompagnateurs et accompagnatrices compris. Pour les projets au domicile du partenaire, la subvention est accordée pour les frais de voyage au maximum pour 35 participantes ou participants (accompagnatrices ou accompagnateurs non inclus). Dans les 2 cas, la subvention aux frais de voyage ne sera accordée qu’une seule fois.

 

Ces programmes pourraient vous intéresser...

« Réussir sans frontière – Erfolg ohne Grenzen »

à tout moment - France

Vous habitez en Alsace et vous souhaitez participer à un projet transfrontalier ?

Programme Georges Arthur Goldschmidt

+1
  • 1.1.2019 - 31.3.2019, Allemagne

Vous rêvez de traduire les Goethe ou Schiller de demain ? Avec le programme Georges Arthur Goldschmidt, vous participez à des ateliers de traduction littéraire et développez votre projet professionnel.

Bewegte Zeiten - Deutsch-Griechische Jugendbegegnung mit Theaterworkshop

Bewegte Zeiten sind das, in denen wir leben! Gesellschaften verändern sich, Politiker* wissen auch nicht mehr, wo's langgeht - wo bleiben da eigentlich Jugendliche? Und was bewegt sie in diesen Zeiten?