Bourse : Séjour d’études en formation artistique

Vous êtes étudiante ou étudiant aux Beaux-Arts ou dans toute autre formation artistique ? Pourquoi ne pas partir en séjour d’études dans une école d’Allemagne et découvrir la culture et la création dans un autre pays ? L’OFAJ vous soutient grâce à une bourse.

Déposer la demande de bourse

Ajouter aux favoris

Participer

Présentation

L’échange interculturel est au cœur de la création artistique. C’est pourquoi l’OFAJ encourage le dialogue entre les cultures française et allemande en aidant les jeunes à partir étudier dans un établissement du pays partenaire.

Vous êtes étudiant en art, que ce soit au conservatoire, en filière artistique à l’université ou dans les arts plastiques ? Enrichissez votre formation en allant observer de près la formation et la création artistiques en Allemagne ! Avec un semestre à l’étranger, vous découvrez des artistes et d’autres approches et vous élargissez ainsi votre horizon.

Si étudier à l’étranger est fortement conseillé dans votre parcours et que l’Allemagne et sa richesse culturelle vous intéressent, n’hésitez plus à vous lancer ! Recherchez un établissement d’accueil en Allemagne, puis prenez contact avec le service en charge des mobilités de votre école.

Vous pouvez ensuite demander une bourse à l’OFAJ selon les modalités indiquées ci-dessous. L’OFAJ accorde des bourses prioritairement aux jeunes qui attestent de besoins spécifiques pour concrétiser leur mobilité à l’étranger. Découvrez si vous êtes éligible en regardant l'explication dans le glossaire des Directives de l'OFAJ : http://ofaj.org/jamo .

L’OFAJ peut vous octroyer une bourse pour frais de voyage et une aide de 300 € par mois, dans une limite comprise entre deux et cinq mois (votre séjour peut cependant être plus long, sans dépasser un an). Cette aide est cumulable avec d’autres bourses (comme Erasmus +), dans une limite de 1 200 € par mois.

Compte tenu des défis environnementaux actuels et afin d'encourager le passage à une mobilité plus écoresponsable, l'OFAJ soutient depuis janvier 2024 exclusivement les voyages en avion qui ne peuvent pas être effectués en moins de huit heures par le train.

Comment déposer la demande de bourse ?

Votre établissement doit se créer un compte sur la plateforme Electra et envoyer sa demande par ce biais. Il remplit le formulaire de demande en ligne, et télécharge tous les documents de la liste ci-dessous.

Une lettre de confirmation officielle de votre établissement d’origine en France ;
Un accord officiel de votre établissement d’accueil en Allemagne avec les dates du séjour ;
Votre curriculum vitae ;
Une lettre de motivation ou une lettre de recommandation d’un enseignant à l’attention de l’OFAJ ;
Un Relevé d’Identité Bancaire (RIB).

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter aux adresses ci-dessous :

Concernant le programme : kunst-arts@ofaj.org ;
Concernant Electra : support-electra@ofaj.org.

Date limite de demande de bourse : 15 juillet pour le semestre d’hiver ; 15 décembre pour le semestre d’été.

Informations complémentaires

Flyer du programme 2025

Institut français Italia - Nouveau Grand Tour 2023

Kultur Ensemble Palerme - Institut français

Goethe Institut - AZ - Aller & Zurück

Tuto OFAJ : Comment déposer une demande de subvention en ligne ?

Témoignages

« Je ressors grandie et forte d’une expérience inoubliable. J’étais très stressée et angoissée à l’idée de partir dans les mois précédant mon départ. Je suis fière d’avoir réussi et d’avoir créé autant de souvenirs, rencontré autant de personnes différentes et venant d’endroits si disparates. J’ai non seulement appris énormément dans mon domaine d’études, mais aussi sur moi-même, sur les autres et mon rapport à eux. »

Julie

Séjour d'études à la Universität der Künste Berlin

« Une expérience à l’étranger permet pour moi d’amplifier le regard que l’on peut porter sur le quotidien, puisque notre propre quotidien se trouve bouleversé et la moindre chose banale devient événement notoire et digne d’intérêt. D’où un certain élan artistique et une motivation créative, notamment dans l’écriture, l’illustration et la photographie. »

Jeanne

Séjour d'études à la Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg

Les avantages du programme

1° Un environnement riche et créatif
Avec un séjour d’études en Allemagne, vous confrontez votre pratique artistique avec des inspirations, des manières de faire et de créer propres à l’Allemagne. Vous enrichissez ainsi votre propre création et nourrissez votre créativité.
2° Une rencontre interculturelle et linguistique
Au sein de votre établissement d’accueil, vous ferez la connaissance d’autres étudiants de différentes nationalités. Vous vivez ainsi une rencontre interculturelle forte et pouvez tisser des liens. Et si vous étudiez l’allemand, vous améliorerez également vos compétences linguistiques !
3° Une mobilité à l’étranger à faire valoir dans votre parcours
Vivre une expérience à l’étranger est toujours enrichissant et témoigne de votre curiosité et de votre ouverture d’esprit : n’hésitez pas à le faire valoir sur votre CV, cela pourra vous ouvrir des portes, tout comme les contacts que vous aurez noués en Allemagne.

Trucs & astuces

Dès le début d’un séjour à l’étranger, on est souvent confronté à une question essentielle : comment trouver un stage/un emploi/un logement qui me convient ? Comment et où trouver des annonces de locations, des renseignements sur la recherche de logements, sur la rémunération ou l’aide financière ? Mon niveau de français après le bac est-il suffisant ? Vous pouvez trouver les réponses en un clic ! L’OFAJ vous aide à y voir plus clair.

Attention : les renseignements et liens listés n’engagent pas la responsabilité juridique de l’OFAJ et vous sont communiqués à titre d’information. Pour toute question administrative et juridique, veuillez vous rapprocher des autorités compétentes.

Trucs et astuces

Chercher un logement

Comme en France, la vie en colocation est très répandue en Allemagne et vous permet d'avoir un hébergement plus facilement et à moindre coût.

Si vous cherchez un logement à Berlin ou dans des grandes villes comme Hambourg, Munich et Düsseldorf, votre recherche sera assez longue. Pensez donc à vous y prendre à l’avance. Le coût de la vie y est en moyenne plus élevé.

Une fois votre logement trouvé, n'oubliez pas de vous enregistrer au bureau des déclarations domiciliaires (Bürgeramt ou Einwohnermeldebehörde, souvent dans les mairies). Il s'agit d'une obligation légale en Allemagne.

Vous pouvez demander une aide au logement au Bürgeramt, Einwohneramt ou Wohngeldamt (le nom diffère d’une ville à l’autre). Le montant de l’aide varie selon les villes et certaines ne la proposent pas.

Guides et brochures

Liens

Postuler en Allemagne

Les candidatures sont toujours un exercice fastidieux : quels éléments faut-il inclure dans ma lettre de motivation ? Comment structurer mon CV ? Et si en plus vous devez le faire dans une autre langue, cela peut être un premier obstacle à la recherche d'un stage ou d'un emploi.

Pour postuler en Allemagne, il faut prendre en compte les particularités des candidatures. Le dossier de candidature allemand (Bewerbungsmappe) comporte en principe trois parties : la lettre de motivation, le CV et les justificatifs (diplômes, relevés de notes, certificats de travail...). Néanmoins, conformez-vous à la liste des pièces demandées par les structures qui recrutent. Pour réaliser un CV allemand (Lebenslauf), certains sites Internet proposent des guides. C'est le cas de connexion-emploi.

Guides et brochures

https://www.cec-zev.eu/fr/themes/guide-etudier-vivre-en-allemagne/

Liens

https://www.connexion-emploi.com/
https://www.ffa-dff.org/fr/kiosque/postuler-en-allemagne
Exemple Lebenslauf Télécharger le PDF à partir de https://www.eurorekruter.com/
Exemple Motivationsschreiben Télécharger le PDF à partir de https://www.eurorekruter.com/
Étudier en Allemagne https://www.daad-france.fr

Préparation linguistique

« Je ne sais pas… J'ai toujours eu des mauvaises notes en allemand. » « Un stage en Allemagne ? Non, merci. Plutôt un pays francophone ou anglophone. »

Beaucoup n’osent pas franchir la barrière linguistique. Sachez dans un premier temps que les Allemandes et les Allemands sont tolérants avec les personnes qui font l'effort de parler leur langue. Renoncer à un stage en Allemagne pour des questions linguistiques serait dommage... Pour perfectionner votre niveau d’allemand avant de sauter le pas, il existe de nombreux outils.

Guides et brochures

Checkliste (PDF)

Liens

Programmes

Programmes OFAJ: PARKUR, Tele-Tandem, Cours binationaux en tandem
Programmes hors OFAJ: Duolingo, babbel, Cours de langue à l'université et le "Volkshochschule"

Financement / Bourses

Les gratifications de stage ne sont souvent pas assez élevées pour couvrir vos dépenses. Mais pas de panique, il existe plusieurs programmes de bourses pour les jeunes.

Guides et brochures

https://www.cec-zev.eu/fr/themes/guide-etudier-vivre-en-allemagne/

Liens

Programmes OFAJ

Travail chez le partenaire : Subvention pour frais de salaire, forfait pour frais de voyage
PRAXES : Bourse pour un stage hors cursus sous certaines conditions:
Job dans la ville jumelée: Bourse de 300€/150€ si le logement est gratuit, forfait pour frais de voyage :
Bourse de 300 € pour un stage sous certaines conditions :
Bourse pour stage pratique pour étudiantes ou étudiants (Bourse accordée uniquement aux Jeunes avec moins d'opportunités)
Bourse (300€) pour étudiantes ou étudiants en formation artistique en Allemagne (Bourse accordée uniquement aux Jeunes avec moins d'opportunités)

Législation

Est-ce qu'un stage en Allemagne est soumis à la même réglementation qu'en France ? La convention de stage est-elle obligatoire ? Quelle est la durée maximale légale de travail ? À quelle rémunération/gratification minimale ai-je droit ? Est-ce que je dois payer des impôts ? Est-ce que j’ai une couverture sur le plan professionnel et personnel en cas de maladie ou d’accident ?

Voici quelques informations importantes (liste non exhaustive) :

La durée de travail maximale est officiellement de 40h/semaine ;
Le salaire minimum (Mindestlohn) est de 9,50 €/heure (au 1er janvier 2021) ;
Demander une carte européenne d'assurance maladie à votre CPAM pourra vous être utile en cas de visite chez le médecin ;
La gratification n'est pas systématique pour un stage obligatoire ;
Les stages volontaires de plus de trois mois doivent être gratifiés à hauteur du salaire minimum ;
Les stages obligatoires ne sont pas soumis aux cotisations de sécurité sociale, alors que les stages volontaires sont soumis aux cotisations de sécurité sociale si la rémunération dépasse 450 euros par mois.

Guides et brochures

Liens

Démarches administratives

Un séjour à l'étranger est toujours une grande aventure, mais aussi une charge administrative. Comment contracter une assurance ? Comment ouvrir un compte bancaire ? Pour vous donner une vue d'ensemble, nous avons créé une liste de liens et de brochures.

En Allemagne, il est obligatoire de s'inscrire dans la ville où vous vivez si vous restez plus de trois mois. Vous pouvez trouver des informations au Einwohnermeldeamt, au Bürgeramt ou à la mairie de votre ville. N'oubliez pas de vous désinscrire en quittant l’Allemagne.

Un autre point important est l’assurance. Assurer son appartement n’est pas obligatoire en Allemagne. Néanmoins, l’OFAJ vous conseille fortement de contracter une assurance habitation (Hausratversicherung) et une assurance de responsabilité civile (Haftpflichtversicherung).

En ce qui concerne l'assurance, il serait utile de demander à la CPAM de vous délivrer une carte européenne d’assurance maladie. Cela peut vous servir pour les visites médicales.

Il est fortement recommandé de vous inscrire à l’ambassade de France à Berlin ou au consulat général de France de la ville la plus proche :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307

Guides et brochures

Liens

Nous vous donnons ici un petit aperçu avec des exemples de différents prestataires (liste incomplète) :

Banque

Wifi

Assurance de l'appartement

Chercher un stage ou un emploi

Trouver le bon stage ou emploi peut être un vrai défi quand on sait que la plupart des sites dédiés sont en allemand. Il existe pourtant des sites de référence et des techniques très simples pour vous en sortir.

La plupart des principaux moteurs de recherche d'emploi (ex. : Indeed, Monster, LinkedIn) existent aussi en Allemagne. L'astuce revient souvent à remplacer l’extension « .fr » par « .de » pour accéder à la version allemande.

Pour les mots clés, optez pour les termes allemands : Praktikum, Job, Stelle...

Vous pensez ne pas avoir le niveau en allemand ? Tentez quand même votre chance, vous ne risquez rien ! Une autre astuce dans ce cas est de cibler des structures à la recherche de compétences linguistiques ou culturelles en français ou des filiales d'entreprises françaises en Allemagne. Dans vos recherches, n'hésitez pas à utiliser « Französisch Muttersprache ». Pour perfectionner vos compétences linguistiques et culturelles, l'OFAJ a développé des outils comme PARKUR (voir la partie préparation linguistique).

Un autre conseil : ne vous limitez pas à une seule zone géographique. L'Allemagne ne se limite pas à Berlin. Tentez votre chance à Hambourg, Leipzig, Stuttgart, etc. Les villes où il fait bon vivre sont réparties sur tout le territoire.