J’ai trouvé le travail en tandem très intéressant et enrichissant car j’ai appris beaucoup de choses sur la langue et la culture allemande. Je pense que le fait de proposer des thèmes à aborder aide à entamer la conversation. J’espérais améliorer mon allemand et d’aller plus vers les autres et ça a bien marché.
Quentin, participant à un cours tandem

Les plus du programme

FAQ

  • Comment s'inscrire à un cours de langue binational ?

    Les organisations et fédérations partenaires de l'OFAJ, comme p.ex. des associations de jeunesse, des clubs de sports, des comités de jumelage, des universités et des institutions culturelles sont responsables de l'organisation et de la mise en place des cours de langue binatinoaux en tandem. Ce sont ces organisations partenaires en France et en Allemagne qui gèrent les inscriptions. Dans cette liste, vous trouverez les contacts des partenaires en France qui organisent régulièrment des cours de langue binationaux en tandem.

    Un cours de langue binational en tandem est toujours organisé en étroite coopération entre une association en France et une association partenaire en Allemagne. Les personnes intéressées de France prennent directement contact avec le partenaire français. Les personnes intéressées vivant en Allemagne prennent directement contact avec le partenaire allemand.

  • A qui s'adressent les cours de langue binationaux ?

    Les cours de langue binatinoaux s'adressent à des jeunes qui ont des connaissances de bases dans l'autre langue sur un niveau minimum de A2 ou plus. Cela correspond à peu près à 2 ans d'apprentissage de la langue à l'école. L'approche tandem est seulement partiellement adaptée aux vrais débutants puisque les participants doivent être en mesure de comprendre leur partenaire lorsqu’il s’exprime simplement en allemand.  

    La majorité des cours tandem subventionnés par l’OFAJ a lieu pendant les vacances d’été et s’adresse à des jeunes entre 12 et 17 ans.

  • Combien coûte la participation à un cours de langue binational ?

    L'OFAJ ne peut pas communiquer d'information sur ce sujet car les frais de participation aux cours de langue binationaux sont fixés par les partenaires chargés de l'organisation de ces cours et peuvent donc varier. Merci de prendre directement contact avec les organisateurs pour obtenir des informations détaillées sur les prix. L'OFAJ attribue des subventions aux structures partenaires pour ces programmes ce qui leur permet de proposer des tarifs modérés. A titre indicatif, les tarifs varient entre 500 € et 600 € pour 2 semaines. La hauteur des coûts dépend aussi du type d'hébergement et du programme cadre inclu.

  • Est-ce que l'OFAJ propose aussi des cours de langue binatioaux pour adultes ?

    Non. La majorité des cours de langue binationaux subventionnés par l'OFAJ s'adresse à des jeunes entre 12 et 18 ans. 

    Des cours tandem pour jeunes adultes jusqu'à 30 ans sont également proposés dans le cadre de certains programmes d'expérience professionelle, comme p.ex. le séjour de jeunes professionelles et professionels en musées ou le  Paris-Francfort Fellowship pour jeunes professionels du livre. Ces cours ne sont pas à récrutement ouvert; ils sont liés à la participation aux programmes de mobilité professionelle. Il en est de même pour les cours de langue binationaux organisés par certaines universités qui s'adressent uniquement aux étudiantes et étudiants de ces universités-là ainsi que pour le cours tandem "Linguiski" organisé par les Scouts et Guides de France qui s'adresse exclusivement aux jeunes adultes actifs dans le scoutisme.

    Pro Tandem propose des cours de langue en tandem pour adultes à recrutement ouvert.

Ces programmes pourraient vous intéresser...

Séjour tandem pour les 15-18 ans - Nuremberg // Nice - 18/08-30/08/2020

+1
  • 24.8.2020 - 30.8.2020, Nice, France

Tu veux apprendre l‘Allemand tout en aidant un.e Allemand.e à apprendre le français? Tu veux passer des vacances exceptionnelles et enrichissantes tout en faisant de nouvelles connaissances et en découvrant l’Allemagne et la Côte d’Azur? Inscris-toi!

Tandemsprachkurs "Sport, Natur und Sprache" 01. August - 15. August

+1
  • 1.8.2020 - 8.8.2020, Frankreich (en cours)

Dieser Tandemkurs richtet sich an alle Jugendliche aus Deutschland und Frankreich im Alter von 13 bis 16 Jahren, die ihre Kenntnisse der anderen Sprache verbessern und unvergessliche Ferien zusammen verbringen möchten!

Séjour tandem pour les 13-15 ans - Briançon // Lindau - 02/08-16/08/2020

+1
  • 9.8.2020 - 16.8.2020, Lindau, Allemagne

Tu veux apprendre l‘Allemand tout en aidant un.e Allemand.e à apprendre le français? Tu veux passer des vacances exceptionnelles et enrichissantes tout en faisant de nouvelles connaissances et en découvrant l’Allemagne et Briançon? Inscris-toi!

Tandemkurs 3 La Rochette / Berlin, 03.08.-15.08.2019 für 15-18 Jährige

+1
  • 9.8.2020 - 15.8.2020, Berlin, Deutschland

Französischkenntnisse aus- und aufbauen einmal anders. Probiert es aus! Ihr werdet viel Spaß haben!

Tandemkurs 4 Entremont-Le-Vieux / Berlin, 10.08.-22.08.2020 für 15-18 Jährige

+1
  • 16.8.2020 - 22.8.2020, Berlin, Deutschland

Französischkenntnisse aus- und aufbauen einmal anders. Probiert es aus! Ihr werdet viel Spaß haben!

Séjour linguistique Tandem 2020

L’Union Peuple et Culture propose avec Europa-Direkt avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) un séjour linguistique cet été pour des jeunes entre 15 et 17 ans basé sur l’apprentissage mutuel du français et de l’allemand.

Stage tandem du 01 au 15 août 2020

+1
  • 1.8.2020 - 8.8.2020, Villard-de-Lans, France (en cours)

Ce stage tandem s'adresse à tous les jeunes allemand.e.s et français.e.s de 13 à 16 ans qui veulent améliorer leurs connaissances dans l'autre langue tout en passant ensemble des vacances inoubliables !

Séjour Tandem – La Rochette (Île-de-France) | Berlin – 03/08/20 - 15/08/20 (15 à 17 ans)

+1
  • 9.8.2020 - 15.8.2020, Berlin, Allemagne

Apprendre l'allemand tout en s'amusant !