Organiser des rencontres de jumelages et de partenariats régionaux

Jumelages et partenariats régionaux : une priorité pour l’OFAJ 

Entre la France et l’Allemagne, il existe pas moins de 2 200 jumelages : c’est le nombre de partenariats entre deux pays le plus élevé au monde !

Les jumelages comme les partenariats régionaux permettent d’entretenir des liens forts sur les plans politique, économique, culturel et social, ce qui en fait une composante essentielle de l’amitié franco-allemande. C’est d'autant plus le cas qu’ils représentent très souvent le premier accès d’un jeune à une activité de mobilité internationale. De plus, ils permettent d’intégrer des jeunes de tous les horizons, notamment ceux des zones rurales, dans les échanges interculturels et l’éducation citoyenne extrascolaires. Cet important réseau des jumelages et des partenariats régionaux représente un cadre idéal pour une coopération étroite entre collectivités territoriales, associations et institutions issues des deux pays. 

Conjointement avec une organisation partenaire, vous pouvez organiser des rencontres d’enfants et de jeunes et contribuer à promouvoir le jumelage ou le partenariat régional dans lequel s’inscrit votre structure. L’OFAJ vous propose un soutien financier pour : 

• organiser des rencontres franco-allemandes et trinationales d’enfants et de jeunes ; 
• organiser des cours de langue pour jeunes et pour enfants afin de permettre aux participantes et participants de se préparer au mieux à leur séjour en Allemagne ;
• effectuer un stage ou un job d’été dans la ville jumelée ou dans la région partenaire ; 
• participer au volontariat franco-allemand dans les collectivités territoriales.

Un échange dans le cadre d’un jumelage ou d’un partenariat régional, c’est l’opportunité pour les jeunes de connaître réellement la vie en Allemagne lors d’un séjour en famille d’accueil ou en hébergement commun avec les jeunes venant du pays voisin. La découverte du pays au contact de ses habitants représente pour les jeunes une occasion unique de vivre le quotidien de nos voisins et de découvrir de nouveaux horizons. Il est important de respecter également la réciprocité en organisant une rencontre dans chaque pays.

Le choix d’un thème autour duquel s’articule l’échange permet aux jeunes des deux pays d’aborder la rencontre en se concentrant sur un enjeu précis, qui constituera le centre de leurs activités et de leur travail de projet en groupe. Cela permet d’échanger des perspectives différentes et d’apprendre ensemble. Outre les thèmes comme le sport et la culture, les sujets d’actualité et en lien avec la vie communale (protection de l’environnement et réchauffement climatique, inclusion, intégration, numérisation, démocratie, participation citoyenne, le futur de l’Europe, etc.) sont très bien adaptés aux discussions et travaux de groupes.

Afin de créer une rencontre dont les jeunes peuvent profiter au maximum, impliquez les jeunes dans la conception, la mise en œuvre et le suivi du projet. La transmission progressive des tâches et des responsabilités peut être une manière de motiver les jeunes à s’engager dans les jumelages aussi après ce projet.

Si le soutien de l’OFAJ s’adresse aux jumelages et aux partenariats régionaux entre la France et l’Allemagne, il est aussi possible d’y inclure un groupe de jeunes issus d’un autre pays de l’Europe ou de son voisinage. 

Pourquoi participer à un échange avec l’Allemagne ? 

Seul ou dans un projet de groupe, tu peux partir à la découverte de l’Allemagne et y rencontrer des jeunes de ton âge lors d’un échange organisé par ta commune ou ton comité de jumelage. Construit sur un thème et un projet commun, cette rencontre te permet de mieux comprendre les relations franco-allemandes tout en partageant le quotidien avec des jeunes allemands. 

Participer à un échange dans le cadre d’un jumelage ou d’un partenariat, c’est aussi : 

• faire de nouvelles rencontres avec des jeunes allemands (et éventuellement des jeunes venant d’un autre pays) ; 
• en apprendre plus sur la langue et la culture allemandes, les relations franco-allemandes et ton jumelage ou partenariat régional ;
• vivre une expérience unique autour d’un thème sur lequel tu pourras échanger avec les autres jeunes et connaître d’autres perspectives . 

C’est à la personne qui organise l’échange de définir elle-même les modalités d’inscription.

Pour les rencontres au domicile du partenaire, c’est l’organisatrice ou l’organisateur du groupe se déplaçant qui effectue la demande de subvention.  

Pour les rencontres en tiers lieu, l’organisation localisée dans le pays où a lieu la rencontre doit faire la demande.

Pour les rencontres trinationales en France ou en Allemagne, l’organisation localisée dans le pays où a lieu la rencontre doit faire la demande.

Pour les rencontres trinationales dans un autre pays, la demande peut être déposée ou par le partenaire français ou par le partenaire allemand.

Si le partenaire français fait la demande de subvention auprès de l’OFAJ, il faut passer par l’une ou l’autre des deux centrales françaises, si affilié : 

• l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE) ; 
• la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe (FAFA). 

Si la commune ou l’association n’est pas membre de l’une de ces centrales, la demande de subvention doit être adressée directement à l’OFAJ à l’adresse suivante : csp@ofaj.org.Si c’est le groupe allemand qui dépose la demande de subvention, les documents sont à envoyer à la Ländervertretung respective.

Les conditions et détails concernant les subventions peuvent être consultés dans les directives de l'OFAJ.

Vous n’avez pas encore de ville ou de commune jumelée ? Le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE) met à votre disposition une banque de données concernant les jumelages et vous aide dans la recherche d’une ville allemande qui convienne à votre recherche. 

Date limite d’inscription : Trois mois avant le début du projet