- Publié : 23.05.2025
Publié par: OFAJ | DFJW
Guide pratique pour jumelages et partenariats régionaux
Découvrez comment organiser avec succès des échanges de jeunes dans le cadre d’un jumelage et accédez à toutes les ressources interactives.
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Échanger, découvrir, ouvrir son horizon
Les jumelages représentent très souvent une porte d'entrée pour un jeune vers une activité de mobilité internationale et permettent d’intégrer des jeunes de tous horizons.
Environ 2 200 jumelages sont recensés entre la France et l’Allemagne : il s’agit du nombre de partenariats entre deux pays le plus élevé au monde !
Ce guide vous donne un aperçu des différents dispositifs existants à l’OFAJ, regroupe des contacts utiles, une aide pragmatique sur les démarches à effectuer, des sources d’inspiration sur la conception de vos échanges ainsi que du matériel pédagogique.
Ce guide a été spécialement élaboré pour des projets impliquant des jeunes. Si votre projet est une rencontre intergénérationnelle impliquant autant de jeunes que d’adultes ou une majorité d’adultes, adressez-vous au Fonds citoyen franco-allemand.
Consultez le guide complet
Pourquoi organiser un échange entre villes jumelées ?
La plus-value du travail des comités de jumelage
C’est avec vous que tout a commencé ! Les rencontres de jeunes entre villes jumelées existaient déjà avant la création de l’OFAJ. Leur objectif est de réunir des jeunes des deux pays - pour partager leurs passions, pour discuter de sujets d’intérêt commun, pour créer des liens et pour construire quelque chose ensemble.
Le travail des comités de jumelage représente un axe important de l’amitié franco-allemande. De plus, il enrichit la vie culturelle de votre commune et aide à instaurer un processus de démocratie locale.
Votre travail
▶ Offrir aux jeunes un premier accès à la mobilité internationale et leur ouvrir une fenêtre sur le monde
▶ Laisser les jeunes générations vivre une expérience européenne concrète qui rend l’Europe tangible
▶ Contribuer de manière significative à l’éducation citoyenne des jeunes qui expérimentent éventuellement pour la première fois des étapes de prise de décisions à l’échelle locale
▶ Permettre d’intégrer tous les jeunes et même des adultes qui les accompagnent
Inciter les jeunes à participer à un échange et à s’engager dans un comité de jumelage
Les avantages sont nombreux :
▶ Échanger avec des jeunes du même âge sur des thèmes d’intérêt commun
▶ Consacrer du temps à une cause d’intérêt public et acquérir des compétences
▶ Agir de manière autonome et sensée
▶ S’engager et prendre des responsabilités
▶ Participer activement à la conception d’un projet d’échange
▶ Développer des compétences clés pour l’Europe et la vie communale aussi bien au niveau personnel que professionnel
Lecture
▶ Pour en savoir plus sur les coulisses du changement de génération dans les comités de jumelage, consultez PANORAMA
Tout savoir pour organiser un échange de jeunes
Des étapes générales aux spécificités des échanges entre comités de jumelage
Bon à savoir
▶ Un comité de jumelage peut coopérer avec des clubs de sport, des écoles de musique et d’art, des associations et des fédérations, des écoles, des lycées professionnels ou même des universités de leur ville, mais aussi de leur ville jumelle en Allemagne.
▶ Vous envisagez d’organiser une rencontre en coopération avec un établissement scolaire proche de chez vous ? Renseignez-vous sur le programme FOCUS
Comment trouver un partenaire en Allemagne ?
▶ Si votre région a un partenariat avec un Land allemand, profitez de ce contact pour chercher une ville qui pourrait partager des intérêts, des faits historiques, etc. et surtout des idées de projets avec vous afin de créer une coopération et un partenariat sur le long terme, même si ce n'est pas une ville jumelée.
▶ Rendez-vous sur les sites www.jumelage.eu ou twinning.org
▶ Contactez la Commission franco-allemande de la jeunesse (CFAJ)
▶ Adressez-vous à notre Permanente ou Permanent pédagogique auprès de l’AFCCRE.
Des conseils et des programmes tout au long de l'année
Pour créer un lien avec les jeunes et profiter de leur soutien
Mettez en avant vos atouts et utilisez votre expertise sur l’Allemagne pour inciter les jeunes à s’intéresser à votre jumelage. Vous trouverez ci-dessous différentes offres pour les jeunes.
▶ Selon la taille de votre ville, vous pouvez proposer des offres complémentaires dans le domaine culturel, par exemple des projections de films, des lectures, des débats sur les relations franco-allemandes, etc.
▶ La brochure « 101 idées pour l’amitié franco-allemande » donne des conseils aux communes et aux associations pour la mise en œuvre d’activités, de soirées et d’échanges
Les offres de l'OFAJ
Proposez aux jeunes une expérience enrichissante qui livre un regard neuf sur l'Allemagne et sur vos activités : Les offres ci-après peuvent soutenir le travail pédagogique d'un jumelage, d'une ville ou d'une commune.
Des outils pour les enfants
Afin de motiver des personnes de tout âge à s’engager dans le comité de jumelage, pensez aussi à des activités et rencontres entre enfants.
Ressources
Plus de soutien pour monter vos projets
Des publications et du matériel pédagogique
L’OFAJ met à votre disposition un grand nombre de publications et de ressources.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples sur les thèmes du travail de jeunesse, de l'histoire et de la mémoire, et de l'environnement.
Encore des questions ?
Contactez-nous !
Jumelages et partenariats régionaux
jumelage@ofaj.org
+ 33 1 40 78 18 05