Présentation

Vous êtes une école primaire, un collège, un lycée ou une association ? Vous pouvez unir vos talents avec des partenaires allemands et créer un projet transdisciplinaire mêlant le domaine scolaire et extrascolaire !

Vous permettez ainsi aux jeunes de France et d’Allemagne de se rencontrer autour d’une initiative qui mobilise les compétences de l’éducation formelle et non formelle. Alliez les passions des uns et les connaissances des autres, et profitez de diverses approches didactiques !

Mais concrètement ?

Avec votre partenaire allemand, école ou association, vous décidez du contenu, de la réalisation et de l’évaluation d’un projet commun, autour d’une thématique. Celle-ci est très libre : l’écologie, le sport, l’histoire et la rencontre des peuples, etc. Nul besoin pour les jeunes de parler allemand : la rencontre et l’animation linguistique suffisent pour pouvoir échanger.

Les deux phases de rencontres peuvent être réalisées sur des périodes scolaires ou de vacances, ou à cheval sur les deux périodes. Envie de vous lancer ? Retrouvez la présentation détaillée du programme !

Envie d’aller plus loin dans l’interculturalité ? Vous pouvez mener un projet avec un troisième pays, comprenant trois temps d’échange et encore plus de rencontres. Dans ce cas, mentionnez bien ce paramètre dans votre dossier.

Comment organiser un projet FOCUS ?

1° Trouvez un établissement et/ou une association partenaire en Allemagne. Vous n’avez pas encore de partenaire ? Rendez-vous sur notre page DOMINO ou sur notre page dédiée aux petites annonces pour partenaires.

2° Élaborez ensemble un projet transdisciplinaire : vous pouvez vous inspirer des exemples passés. Le projet doit avoir une thématique et porter un titre. Des méthodes issues de l’éducation non formelle doivent être appliquées lors de sa réalisation.

3° Remplissez la demande de subvention et transmettez-la à l’OFAJ via l’adresse csp@ofaj.org, accompagnée d’un descriptif du projet et d’un programme prévisionnel. 

Vidéo

Témoignages

Un projet franco-allemand autour du sport
2015
Un projet franco-allemand à distance
2020
Un projet franco-allemand-marocain sur l’environnement
2018
Un projet franco-allemand autour des arts du cirque
Depuis plus de 10 ans
Un projet franco-allemand autour de la photographie et du street-art
2015
Un projet sur l’histoire et la mémoire partagée entre la France, l’Allemagne et l’Algérie
2019
Un projet franco-germano-marocain citoyen
2019

Les avantages du programme

  • Un apprentissage sans frontière

    Grâce à FOCUS, l’école et les associations coopèrent et tirent parti de leurs méthodes respectives pour faire grandir les jeunes. Ces derniers apprennent tant sur le plan de la connaissance que sur le savoir-être, la vie en collectivité et l’épanouissement personnel. 

  • Vers une pédagogie de projet

    En choisissant un thème interdisciplinaire, les rencontres du programme FOCUS invitent les jeunes à s’engager pour un projet et à coopérer afin de le mener de A à Z. L’échange et la communication entre eux, malgré la barrière de la langue, sont un aspect important du programme.

  • Un échange interculturel

    En rencontrant des jeunes d’Allemagne, et surtout en travaillant en coopération avec eux, les jeunes de France découvrent une culture différente de la leur et d’autres façons de faire. Ils font ainsi l’expérience de l’interculturalité et peuvent s’en enrichir.

Découvrez d’autres programmes sur le même thème

Aperçu Image illustrant une scène de la mythologie grecque

Apprentissage interculturel • Europe • Formation • Langue et communication

Formation de base franco-germano-grecque

Formation de base certifiante franco-germano-grecque pour l'organisation et l'animation de rencontres interculturelles de jeunes.

Voir le détail

Apprentissage interculturel • Langue et communication

Devenir encadrante ou encadrant de cours Tandem

Vous voulez devenir encadrante ou encadrant de cours binationaux avec l’OFAJ ? Participez à l’un de nos stages de formation !

Voir le détail

Apprentissage interculturel • Coopération franco-allemande

M2 Stage d’approfondissement à la médiation et à la résolution constructive des conflits - Médiation multipartite & méthodes systémiques

France

Apprenez à gérer des conflits complexes en équipe binationale.

Voir le détail
Aperçu IMG_20190413_164840.jpg

Apprentissage interculturel

Formation franco-allemand-grecque à l'Animation Interculturelle

France
Allemagne
Grèce

Voir le détail

Apprentissage interculturel • Histoire et mémoire • Démocratie • Europe • Coopération franco-allemande • Jumelage • Éducation citoyenne

Organiser des rencontres de jumelages et de partenariats régionaux

L’OFAJ soutient les projets d’échanges franco-allemands et trilatéraux dans le cadre des jumelages et des partenariats régionaux.

Voir le détail

Apprentissage interculturel • Sciences • Sport et mouvement

Camp d'enfants en montgolfière 2026

Allemagne

Camp franco-allemand autour de la montgolfière pour les enfants de 7 à 12 ans, avec vols, jeux, excursions et nouvelles amitiés.

Voir le détail
Aperçu mentorat-femmes-de-culture.png

Art & Culture

Mentorat pour de jeunes professionnelles dans le domaine culturel

Les programmes de mentorat en binôme s'adressent aux femmes de moins de 30 ans qui souhaitent s’insérer dans le domaine artistique.

Voir le détail
Aperçu 20230927_154827-2048x1152.jpg

Art & Culture • Diversité et participation • Formation • Langue et communication • Sport et mouvement

Corps, Matière, Espace

Allemagne

Voir le détail
Aperçu comar-titelbild-scaled-e1779964168336-2048x993.png

Apprentissage interculturel • Coopération franco-allemande • Art & Culture • Formation • Sport et mouvement

Improvisation, danse, voix

France

Voir le détail
Aperçu capture-d-ecran_28-11-2025_101844_www.ofaj_.org_.jpeg

Apprentissage interculturel • Coopération franco-allemande • Diversité et participation • Formation • Langue et communication

FORMATION DE BASE A L'ANIMATION INTERCULTURELLE EUROMÉDITERRANÉENNE

Formation franco-allemande-maghrebine pour les personnes voulant organiser, animer des rencontres jeunes interculturelles.

Voir le détail